{"id":716555,"date":"2025-08-27T17:44:03","date_gmt":"2025-08-27T14:44:03","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/ayn-i-ekber-mehmed-efendinin-semail-i-serif-tercumesi\/"},"modified":"2026-04-16T02:24:41","modified_gmt":"2026-04-15T23:24:41","slug":"ayn-i-ekber-mehmed-efendinin-semail-i-serif-tercumesi","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/ayn-i-ekber-mehmed-efendinin-semail-i-serif-tercumesi\/","title":{"rendered":"Ayn-\u0131 Ekber Mehmed Efendi\u2019nin \u015eema\u2019il-i \u015eerif Terc\u00fcmesi"},"content":{"rendered":"<p>Bu \u00e7al\u0131\u015fma, \u015eema\u2019il-i \u015fer\u00eeflerin en \u00f6nemlilerinden biri, hatta t\u00fcr\u00fcn ilk \u00f6rne\u011fi kabul edilen Tirmiz\u00ee (\u00f6. 892)\u2019nin e\u015f-\u015eem\u00e2\u2019il\u00fc\u2019n-Nebeviyye ve\u2019l-Hasa\u2019il\u00fc\u2019l-Mustafaviyye\u2019sinin, m\u00fcderris \u2018Ayn-\u0131 Ekber Mehmed Efendi (\u00f6. 1721\/2) taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f manzum bir \u00e7evirisi \u00fczerine haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Tirmiz\u00ee\u2019nin eserindeki t\u00fcm konular, ayn\u0131 ba\u015fl\u0131klar alt\u0131nda \u00f6zetlenmek ve nazma \u00e7ekilmek suretiyle \u015eem\u00e2\u2019il-i \u015eer\u00eef Terc\u00fcmesi ad\u0131yla okuyucular\u0131n istifadesine sunulmu\u015ftur.Elinizdeki kitapta, \u00f6nce \u015fem\u00e2\u2019il t\u00fcr\u00fcyle bu alandaki \u00f6nemli eserlere; ard\u0131ndan da Tirmiz\u00ee ve \u2018Ayn-\u0131 Ekber Mehmed Efendi\u2019nin hayat\u0131 ve eserleriyle ilgili bilgilere yer verilmi\u015ftir. \u00c7al\u0131\u015fman\u0131n as\u0131l b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeyse \u2018Ayn-\u0131 Ekber Mehmed Efendi taraf\u0131ndan haz\u0131rlnana manzum \u015eem\u00e2\u2019il-i \u015eerif Terc\u00fcmesi Latin harflerine aktar\u0131l\u0131p eser \u00fczerinde baz\u0131 incelemeler yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bu \u00e7al\u0131\u015fma, \u015eema\u2019il-i \u015fer\u00eeflerin en \u00f6nemlilerinden biri, hatta t\u00fcr\u00fcn ilk \u00f6rne\u011fi kabul edilen Tirmiz\u00ee (\u00f6. 892)\u2019nin e\u015f-\u015eem\u00e2\u2019il\u00fc\u2019n-Nebeviyye ve\u2019l-Hasa\u2019il\u00fc\u2019l-Mustafaviyye\u2019sinin, m\u00fcderris \u2018Ayn-\u0131 Ekber Mehmed Efendi (\u00f6. 1721\/2) taraf\u0131ndan<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13036,12718,12719],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-716555","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme-islam","6":"product_cat-din","7":"product_cat-islam","8":"pa_cilt-ciltsiz","9":"pa_tur-kitap","10":"pa_yayinevi-ideal-kultur-yayincilik","11":"pa_yazar-erdem-can-ozturk","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/716555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=716555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=716555"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=716555"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=716555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}