Elinizdeki kitap, Dede Korkut Kitab\u0131\u2019n\u0131 bilim literat\u00fcr\u00fcne tan\u0131tan ilk \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7ermektedir. \u0130lk defa H. O. Fleischer taraf\u0131ndan Dresden Kraliyet K\u00fct\u00fcphanesi\u2019nde kataloglanan ve i\u00e7inde Dede Korkut\u2019un on iki hik\u00e2yesinin yer ald\u0131\u011f\u0131, bug\u00fcn “Dresden n\u00fcshas\u0131\u201d olarak bilinen yazma \u00fczerinde ara\u015ft\u0131rmalar \u00e7\u0131\u011f\u0131r\u0131n\u0131 a\u00e7an; hukuk\u00e7u, diplomat, din adam\u0131 kimliklerinin yan\u0131 s\u0131ra kendisini Goethe ve Gleim gibi isimlerin aras\u0131na sokacak oryantalizm \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131yla sivrilen Heinrich Friedrich von Diez olmu\u015ftur. Diez, 1811 ve 1815 tarihlerinde iki adet Denkw\u00fcrdigkeiten von Asien isimli kitap \u00e7\u0131karm\u0131\u015ft\u0131r. Yakla\u015f\u0131k bin be\u015f y\u00fcz sayfadan olu\u015fan eserlerin ilkinde (1811) 9. b\u00f6l\u00fcm\u00fcn 157. sayfas\u0131nda \u201cBuch des Oghuz” (\u201cO\u011fuzname\u201d) ba\u015fl\u0131kl\u0131 49 sayfal\u0131k yaz\u0131 yer almaktad\u0131r. Bu \u00e7al\u0131\u015fmada 200 T\u00fcrk\u00e7e atas\u00f6z\u00fc Almancaya \u00e7evrilmi\u015ftir. 1815 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlanan ikinci kitapta ise ayn\u0131 konuyu s\u00fcrd\u00fcren iki yaz\u0131 bulunmaktad\u0131r. Bunlardan ilki, 7. b\u00f6l\u00fcm\u00fcn 288-331. sayfalar\u0131nda yer alan “Buch des Oghuz von Dede Korkut\u201d (\u201cDede Korkut O\u011fuznamesi\u201d) ba\u015fl\u0131kl\u0131 43 sayfal\u0131k bir yaz\u0131d\u0131r ve bunda da Almancaya \u00e7evrilen 200 T\u00fcrk\u00e7e atas\u00f6z\u00fc yer almaktad\u0131r. Yine ayn\u0131 k\u00fclliyat\u0131n i\u00e7indeki 14. b\u00f6l\u00fcm\u00fcn 399-457. sayfalar\u0131nda ise, \u201cDep\u00e9 Gh\u00f6z oder der oghuzische Cyklop\u201d (\u201cTepeg\u00f6z ya da O\u011fuz Kyklopu\u201d) ba\u015fl\u0131kl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma vard\u0131r. Bu son \u00e7al\u0131\u015fmada Diez, Dede Korkut boylar\u0131 i\u00e7inde en dikkat \u00e7ekici mitolojik fig\u00fcr olarak beliren Tepeg\u00f6z\u2019\u00fc, Homeros\u2019un me\u015fhur destan\u0131 Odysseia\u2019daki Polyphemos\u2019la kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rarak hik\u00e2ye \u00f6rg\u00fcs\u00fc tamamlanm\u0131\u015f ve hayat\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn safhalar\u0131 bilinen bu O\u011fuz antikahraman\u0131n\u0131 Yunan \u00f6rne\u011finden daha arkaik bir fig\u00fcr olarak tan\u0131tm\u0131\u015ft\u0131r. Baz\u0131 okuma hatalar\u0131yla malul olsa da Diez\u2019in bu \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 Dede Korkut ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131n en ba\u015f\u0131nda durmalar\u0131 sebebiyle T\u00fcrkoloji sahas\u0131nda tarih\u00ee de\u011feri olan metinlerdir. Hasan G\u00fcne\u015f, bu metinleri, notland\u0131rarak Almancadan T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirmi\u015f ve T\u00fcrk k\u00fct\u00fcphanesine kazand\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elinizdeki kitap, Dede Korkut Kitab\u0131\u2019n\u0131 bilim literat\u00fcr\u00fcne tan\u0131tan ilk \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7ermektedir. \u0130lk defa H. O. Fleischer taraf\u0131ndan Dresden Kraliyet K\u00fct\u00fcphanesi\u2019nde kataloglanan ve i\u00e7inde Dede Korkut\u2019un on [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12312,12304],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-716511","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-diger","6":"product_cat-tarih","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-otuken-nesriyat","10":"pa_yazar-heinrich-friedrich-von-diez","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/716511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=716511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=716511"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=716511"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=716511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}