D\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131n\u0131 saran Cihan Harbi, Bat\u0131 tarih\u00e7ilerince uzun y\u0131llar bir Avrupa sava\u015f\u0131 olarak i\u015flenmi\u015ftir. Avrupa d\u0131\u015f\u0131 geli\u015fmeler \u201ctali\u201d unsurlar olarak g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Osmanl\u0131\u2019n\u0131n bu sava\u015ftaki rol\u00fc \u00e7o\u011fu kez \u201cmarjinal\u201d olarak nitelenmi\u015ftir. Osmanl\u0131 topraklar\u0131 payla\u015f\u0131lmay\u0131 bekleyen bir ganimettir ve sava\u015fta aktif bir rol oynamas\u0131 beklenmez. Oysa Osmanl\u0131, Cihan Harbi\u2019nde yedi d\u00fcvele kar\u015f\u0131 \u00fc\u00e7 k\u0131tada sava\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. Gali\u00e7ya\u2019dan Arabistan \u00e7\u00f6llerine, Kafkasya\u2019dan S\u00fcvey\u015f\u2019e Osmanl\u0131 ordusu seferberdir. Kald\u0131 ki Osmanl\u0131 i\u00e7in Cihan Harbi, 1912\u2019de Balkan Harbi ile birlikte, hatta daha cesur davran\u0131l\u0131rsa 1911\u2019de Trablusgarp Sava\u015f\u0131 ile birlikte ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. Balkan Harbi, Cihan Harbi ve Milli M\u00fccadele bir b\u00fct\u00fcn\u00fcn par\u00e7alar\u0131d\u0131r.Bat\u0131 tarih\u00e7ili\u011finin bu konudaki aymazl\u0131\u011f\u0131n\u0131 sorgulayan tek bir kitap vard\u0131r. O da bir Frans\u0131z subay\u0131n\u0131n yazm\u0131\u015f oldu\u011fu ve B\u00fcy\u00fck Harpte T\u00fcrk Harbi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilecek olan La Guerre Turque dans la Guerre Mondiale adl\u0131 eserdir. Birinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019nda Osmanl\u0131\u2019n\u0131n konumu uzun y\u0131llar bu kitaptan izlenir. B\u00fcy\u00fck Harpte T\u00fcrk Harbi askeri tarihimiz i\u00e7in son derece \u00f6nemli bir ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131 ve bir klasiktir. Nitekim bunu daha Cumhuriyet\u2019in ilk y\u0131llar\u0131nda Erk\u00e2n-\u0131 Harbiye de g\u00f6rm\u00fc\u015f olacak ki, kitap, Frans\u0131zca yay\u0131nlan\u0131\u015f\u0131ndan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra \u00fc\u00e7 cilt olarak \u015ferhlerle T\u00fcrk\u00e7eye kazand\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Frans\u0131zlar\u0131n \u201cedition critique\u201d dedikleri y\u00f6ntemle ger\u00e7ekle\u015ftirilen \u00e7eviri, yazar\u0131n ele\u015ftirisi ve kimi yerlerde d\u00fczeltilerini i\u00e7ermektedir. \u00c7eviriyi ger\u00e7ekle\u015ftiren ve Larcher gibi hem subay hem askeri tarih uzman\u0131 olan Harp okulu \u00f6\u011fretmeni Mehmed Nihad, bir\u00e7ok yerde Larcher\u2019nin verilerini sorgulam\u0131\u015f ve zaman zaman d\u00fczeltmi\u015ftir. Bu ba\u011flamda T\u00fcrk\u00e7ede yay\u0131nlanan \u00fc\u00e7 cilde tam anlam\u0131yla \u00e7eviri demek de do\u011fru olmaz. Maurice Larcher\u2019nin bu klasik eserinin, Mehmed Nihad\u2019\u0131n \u015ferhleriyle Latin harflerine aktar\u0131larak \u00d6t\u00fcken Ne\u015friyat taraf\u0131ndan okuyucusuna ula\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olu\u015fu askeri tarihimiz a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir kazan\u00e7t\u0131r. Prof. Dr. Zafer Toprak<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131n\u0131 saran Cihan Harbi, Bat\u0131 tarih\u00e7ilerince uzun y\u0131llar bir Avrupa sava\u015f\u0131 olarak i\u015flenmi\u015ftir. Avrupa d\u0131\u015f\u0131 geli\u015fmeler \u201ctali\u201d unsurlar olarak g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Osmanl\u0131\u2019n\u0131n bu sava\u015ftaki [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12370,12304],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-716277","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme","6":"product_cat-tarih","7":"pa_cilt-ciltli","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-otuken-nesriyat","10":"pa_yazar-m-larcher-mehmed-nihad","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/716277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=716277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=716277"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=716277"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=716277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}