Elinizdeki kitap on d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc y\u00fczy\u0131l\u0131n ikinci yar\u0131s\u0131 ile on be\u015finci y\u00fczy\u0131l\u0131n ilk \u00e7eyre\u011finde ya\u015fayan S\u00fcleyman \u00c7elebi\u2019nin halk aras\u0131nda k\u0131saca \u201cMevlid\u201d olarak bilinen Ves\u00eelet\u00fc’n-Nec\u00e2t adl\u0131 manzum eserinin yeni bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla yay\u0131mlanm\u0131\u015f \u015feklidir.Eserin nazmedildi\u011fi devrin dili g\u00fcn\u00fcm\u00fcz T\u00fcrk\u00e7esiyle farkl\u0131l\u0131klar g\u00f6steren Eski Anadolu T\u00fcrk\u00e7esidir. Kimi beyitler rahatl\u0131kla anla\u015f\u0131lsa bile, bir\u00e7ok beytin anla\u015f\u0131lmas\u0131 o kadar da kolay de\u011fildir.Bu \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n as\u0131l amac\u0131, aradan y\u00fczy\u0131llar ge\u00e7ti\u011fi h\u00e2lde taklitlerinin orijinalinin eri\u015fti\u011fi ba\u015far\u0131 \u00e7izgisini yakalayamad\u0131\u011f\u0131 Mevlid\u2019in her d\u00fczeydeki halk kitlesi taraf\u0131ndan anla\u015f\u0131labilir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamakt\u0131r. Bu ama\u00e7 do\u011frultusunda orijinal metin ile \u201cdil i\u00e7i\u201d manzum \u00e7evirisi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak verilmi\u015f, eserin daha net olarak anla\u015f\u0131lmas\u0131 sa\u011flanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\u00c7al\u0131\u015fman\u0131n sonunda verilen kapsaml\u0131 s\u00f6zl\u00fck de ayn\u0131 ama\u00e7 ve iddia do\u011frultusunda haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elinizdeki kitap on d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc y\u00fczy\u0131l\u0131n ikinci yar\u0131s\u0131 ile on be\u015finci y\u00fczy\u0131l\u0131n ilk \u00e7eyre\u011finde ya\u015fayan S\u00fcleyman \u00c7elebi\u2019nin halk aras\u0131nda k\u0131saca \u201cMevlid\u201d olarak bilinen Ves\u00eelet\u00fc’n-Nec\u00e2t adl\u0131 manzum eserinin [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[16789,12718,12719],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-715931","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-diger-islam","6":"product_cat-din","7":"product_cat-islam","8":"pa_cilt-ciltsiz","9":"pa_tur-kitap","10":"pa_yayinevi-bilge-kultur-sanat","11":"pa_yazar-suleyman-celebi","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/715931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=715931"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=715931"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=715931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}