Her \u015feyden \u00f6nce bu de\u011ferli eserin \u00e7evirisinde merhum Reha O\u011fuz T\u00fcrkkan’\u0131n b\u00fcy\u00fck katk\u0131s\u0131ndan bahsetmek gerekir. Bir dost sohbetinde kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m Reha O\u011fuz T\u00fcrkkan bana birka\u00e7 kitaptan ve T\u00fcrk tarihini anlatan bu kitaplar\u0131n maalesef hi\u00e7birinin T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmedi\u011finden ve bunun bir kay\u0131p oldu\u011fundan s\u00f6z etmi\u015fti. S\u00f6z konusu birka\u00e7 kitaplardan biri de \u201cAttila’n\u0131n \u00d6l\u00fcm\u00fc\u201d idi. Reha O\u011fuz T\u00fcrkkan yazar\u0131n T\u00fcrklerin hayat tarz\u0131n\u0131 ve Avrupal\u0131larla olan ili\u015fkilerini bir T\u00fcrk yazardan bile daha g\u00fczel anlatt\u0131\u011f\u0131na i\u015faretle, bilhassa Attila’n\u0131n cenaze t\u00f6renini ustal\u0131kla ve hayranl\u0131kla betimledi\u011finden bahsetmi\u015fti. Kendisi bu kitab\u0131n T\u00fcrk\u00e7eye muhakkak \u00e7evrilmesini istedi ve elinizdeki kitap b\u00f6ylece ortaya \u00e7\u0131kt\u0131.Yazar Cecelia Holland’\u0131n T\u00fcrklere hayranl\u0131\u011f\u0131, tarih bilgisi, k\u0131vrak edeb\u00ee becerisi ve en \u00f6nemlisi Bat\u0131 toplumunun kodlar\u0131n\u0131 \u00e7ok iyi bilmesi bu eseri e\u015fsiz k\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Yazar, Attila’n\u0131n tesis etti\u011fi \u00fcst\u00fcn devlet sistemini do\u011frudan Attila \u00fczerinden de\u011fil de s\u0131radan bir Hun karakterin \u00fczerinden ba\u015far\u0131 ile aktar\u0131rken ayn\u0131 zamanda Hunlar\u0131n Avrupal\u0131larla nas\u0131l ili\u015fkiler kurdu\u011funu, Avrupa Hun Devleti’nin nas\u0131l y\u0131k\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 da anlat\u0131yor.Elbette ki t\u00fcm bunlar belli bir edeb\u00ee yorumla anlat\u0131lmaktad\u0131r. Yazar neredeyse t\u00fcm s\u00fcreci biri Germen di\u011feri Hun iki erkek aras\u0131ndaki dostluk \u00fczerinden nakleder. Tedirgin bir bar\u0131\u015f ortam\u0131nda merakla ba\u015flay\u0131p sevgiyle devam eden bu dostluk, iktidar h\u0131rs\u0131 ile s\u0131nanacakt\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Her \u015feyden \u00f6nce bu de\u011ferli eserin \u00e7evirisinde merhum Reha O\u011fuz T\u00fcrkkan’\u0131n b\u00fcy\u00fck katk\u0131s\u0131ndan bahsetmek gerekir. Bir dost sohbetinde kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m Reha O\u011fuz T\u00fcrkkan bana birka\u00e7 kitaptan ve [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12745],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-715863","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-tarihi-roman","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-bilge-kultur-sanat","10":"pa_yazar-cecelia-holland","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/715863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=715863"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=715863"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=715863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}