{"id":714338,"date":"2025-08-27T17:17:27","date_gmt":"2025-08-27T14:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/latin-ozanlarindan-ceviriler\/"},"modified":"2026-04-16T02:22:47","modified_gmt":"2026-04-15T23:22:47","slug":"latin-ozanlarindan-ceviriler","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/latin-ozanlarindan-ceviriler\/","title":{"rendered":"Latin Ozanlar\u0131ndan \u00c7eviriler"},"content":{"rendered":"<p>\u201c&#8230;b\u00fct\u00fcn Latin \u015fiirlerinin temelinde d\u00fczyaz\u0131 kurallar\u0131 yat\u0131yor. Hani, \u015fiir d\u00fczyaz\u0131ya \u00e7evrilmez diye bir s\u00f6z vard\u0131r, bu s\u00f6z Latin \u015fiirlerine uygulanamaz. Bir Latin ozan\u0131na, \u015fiiri tan\u0131mla deseniz, \u2018Tart\u0131ya vurulmu\u015f d\u00fczyaz\u0131d\u0131r.\u2019 diye cevap verebilir. Bunu bir eksiklik ya da kusur oldu\u011fu i\u00e7in de\u011fil, belki de bir \u00fcst\u00fcnl\u00fck oldu\u011fu i\u00e7in belirtiyorum. D\u00fczyaz\u0131n\u0131n, tart\u0131ya vurulur vurulmaz, bir nitelik de\u011fi\u015fimine u\u011frayarak \u015fiir oluvermesi \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131d\u0131r. Gizlisi sakl\u0131s\u0131 olmayan, g\u00f6z\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00f6n\u00fcnde ge\u00e7en bir b\u00fcy\u00fc bu.\u201d \u2013 Oktay Rifat \u201cG\u00fcnaht\u0131r al\u0131nyaz\u0131s\u0131n\u0131 kurcalamak, Y\u0131ld\u0131z fallar\u0131na g\u00fcvenmek, Lekonoe; Ba\u015fa ne gelirse katlanmak, en iyisi. Kayalar\u0131 kemiriyor Tiren denizi; Belki yery\u00fcz\u00fcnde bu sonuncu k\u0131\u015f\u0131m\u0131z, Belki ya\u015fanacak y\u0131llar var \u00f6n\u00fcm\u00fczde; Bilgeli\u011fi elden komamak, en iyisi. Mademki sonumuz \u00f6l\u00fcm, \u015farab\u0131n\u0131 s\u00fcz, Uzak umutlara bel ba\u011flamaya gelmez; Konu\u015furken bile \u00f6m\u00fcrden eksiliyor, \u0130nan ki g\u00fcn\u00fcn\u00fc g\u00fcn etmek, en iyisi.\u201d \u2013 Horatius, \u201cAl\u0131nyaz\u0131s\u0131\u201d (K, I-XI) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201c&#8230;b\u00fct\u00fcn Latin \u015fiirlerinin temelinde d\u00fczyaz\u0131 kurallar\u0131 yat\u0131yor. Hani, \u015fiir d\u00fczyaz\u0131ya \u00e7evrilmez diye bir s\u00f6z vard\u0131r, bu s\u00f6z Latin \u015fiirlerine uygulanamaz. Bir Latin ozan\u0131na, \u015fiiri tan\u0131mla deseniz,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12509],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-714338","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-siir","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yapi-kredi-yayinlari","10":"pa_yazar-oktay-rifat","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/714338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=714338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=714338"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=714338"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=714338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}