Durgun Don, edeb\u00ee dehas\u0131 Tolstoy ile k\u0131yaslanan Nobel \u00d6d\u00fcll\u00fc yazar Mihail \u015eolohov\u2019un ba\u015fyap\u0131t\u0131; Ekim Devrimi ve Sovyetler\u2019de \u0130\u00e7 Sava\u015f gibi \u00f6nemli tarihsel olaylar\u0131 hik\u00e2ye eden bir epik roman. \u015eolohov, devrim \u00f6ncesi ve sonras\u0131ndaki Rus ya\u015fam\u0131n\u0131, \u00f6zellikle de feodal de\u011ferlere ve \u00c7ar\u2019a ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren Kazaklar\u0131 betimlerken anlat\u0131s\u0131n\u0131 tarihsel belgeler \u00fczerine kurmakla kalmay\u0131p birey ve toplum ili\u015fkilerini de yo\u011fun bir dikkatle irdeliyor. Kar\u015f\u0131 safta olanlara yapay olarak yarat\u0131lm\u0131\u015f bir d\u00fc\u015fmanl\u0131k besleyen Kazaklar, asl\u0131nda de\u011fi\u015fen bir d\u00fcnyan\u0131n i\u00e7inde ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131n da ayr\u0131m\u0131ndalar. Durgun Don\u2019un ana kahraman\u0131 Gregor Melehov bilincinde iki temel e\u011filimi yan yana ve \u00e7at\u0131\u015fma halinde bar\u0131nd\u0131r\u0131yor. Bunlardan biri, k\u00f6yl\u00fc ya\u015fam\u0131na, \u00e7al\u0131\u015fmaya, do\u011faya, bilhassa durgun Don \u0131rma\u011f\u0131na duydu\u011fu derin sevgi ile ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k tutkusu; di\u011feriyse, haklar\u0131n\u0131 almak i\u00e7in ba\u015fkald\u0131ran milyonlarca k\u00f6yl\u00fcden biri oldu\u011funa dair bilince \u00e7\u0131karmakta zorland\u0131\u011f\u0131 s\u0131n\u0131fsal fark\u0131ndal\u0131k. Roman\u0131n \u00f6nemli bir meselesi de Gregor ile Aksinya aras\u0131ndaki imk\u00e2ns\u0131z a\u015fk. Durgun Don\u2019un bu iki ilgin\u00e7 kahraman\u0131 geleneklerin bask\u0131s\u0131na boyun mu e\u011fecek yoksa kendilerini d\u0131\u015flayan toplumsal \u00e7evrede kal\u0131p sava\u015facaklar m\u0131? Oysa Ekim Devrimi \u00e7emberin d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131karak yepyeni bir ya\u015fam bi\u00e7imini se\u00e7meleri i\u00e7in onlara bir f\u0131rsat sunuyor. Yordam Edebiyat\u2019\u0131n okurlar\u0131na 4 cilt halinde sundu\u011fu Durgun Don \u00e7evirisi \u00fc\u00e7 de\u011ferli \u00e7evirmenin imzas\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yor. Mete Ergin ve Gani Yener\u2019in dilimize kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 metin Hasan \u00c2li Ediz taraf\u0131ndan Rus\u00e7a asl\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131. Rus halk edebiyat\u0131 ile Rus klasik edebiyat\u0131n\u0131 kayna\u015ft\u0131ran \u015eolohov\u2019un parlak edeb\u00ee bi\u00e7emini bu titiz \u00e7eviriden zevkle takip edeceksiniz. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Durgun Don, edeb\u00ee dehas\u0131 Tolstoy ile k\u0131yaslanan Nobel \u00d6d\u00fcll\u00fc yazar Mihail \u015eolohov\u2019un ba\u015fyap\u0131t\u0131; Ekim Devrimi ve Sovyetler\u2019de \u0130\u00e7 Sava\u015f gibi \u00f6nemli tarihsel olaylar\u0131 hik\u00e2ye eden bir [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,13872],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-712346","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-klasikler","7":"pa_cilt-set","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yordam-kitap","10":"pa_yazar-mihail-solohov","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/712346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=712346"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=712346"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=712346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}