Mihail \u015eolohov\u2019un ba\u015fyap\u0131t\u0131 Durgun Don\u2019un her bir cildinde farkl\u0131 bir tarihsel kesit \u00f6ne \u00e7\u0131kar. \u0130lk ciltte, Don Kazaklar\u0131n\u0131n geleneklere ba\u011fl\u0131 ya\u015famlar\u0131 canl\u0131 tablolar halinde anlat\u0131l\u0131rken, bir yandan da havada yakla\u015fmakta olan I. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fcm kokan nefesi duyulur. \u0130kinci cilt, \u015eubat ve Ekim Devrimleri ile birlikte eski Rusya\u2019n\u0131n \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn hik\u00e2yesidir. Don Kazaklar\u0131, b\u00fct\u00fcn halklar gibi bar\u0131\u015f\u0131 \u00f6zlemektedir ama \u0130\u00e7 Sava\u015f da hemen kap\u0131dad\u0131r. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc cildin tarihsel arka plan\u0131nda, General Krasnov\u2019un, Bol\u015feviklerin yenilgisi halinde ba\u011f\u0131ms\u0131z bir Don\u2019un m\u00fcmk\u00fcn olabilece\u011fi yalan\u0131yla Ataman se\u00e7ili\u015fi ve Kazaklar\u0131 ayaklanmaya ikna etmesi vard\u0131r. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc ve son cildin arka plan\u0131 ise, Ekim Devrimi sonras\u0131nda ya\u015fanan \u0130\u00e7 Sava\u015f\u0131n sona eri\u015fidir. Uzun ve \u00e7etin \u00e7at\u0131\u015fmalardan sa\u011f \u00e7\u0131kanlar\u0131n eve d\u00f6n\u00fc\u015f hik\u00e2yeleri, bu b\u00fcy\u00fck roman\u0131 okuyanlar\u0131n \u00e2deta haf\u0131zalar\u0131na kaz\u0131n\u0131r. Bu b\u00fcy\u00fck eser T\u00fcrk\u00e7eye, \u00fc\u00e7 \u00e7evirmenimizin ortak ve yo\u011fun eme\u011finin bir \u00fcr\u00fcn\u00fc olarak kazand\u0131r\u0131ld\u0131. Mete Ergin ve Gani Yener\u2019in birlikte yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7eviriyi Hasan \u00c2li Ediz Rus\u00e7a asl\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rd\u0131. Okurlar, Rus halk edebiyat\u0131 ile Rus klasik edebiyat\u0131n\u0131 kayna\u015ft\u0131ran \u015eolohov\u2019un parlak edeb\u00ee bi\u00e7emini bu titiz \u00e7eviriden zevkle takip edecekler… \u2022 \u2022 \u2022 \u201cKaranl\u0131kt\u0131r Don\u2019da haziran geceleri. Kasvetli sessizlik i\u00e7inde alt\u0131n rengi yaz \u015fim\u015fekleri \u00e7akar bile\u011fita\u015f\u0131 karas\u0131 g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde, y\u0131ld\u0131zlar kayar, \u0131rma\u011f\u0131n h\u0131zl\u0131 ak\u0131nt\u0131s\u0131 \u00fczerinde yans\u0131r. Bozk\u0131rdan esen kuru, \u0131l\u0131k bir r\u00fczg\u00e2r, \u00e7i\u00e7eklenen keki\u011fin ball\u0131 kokusunu ta\u015f\u0131r evlere. Al\u00e7akta kalan yal\u0131 boyunda nemli ot, \u0131slak kum ve rutubet kokusu vard\u0131r. Yelve ku\u015flar\u0131 \u00f6ter hi\u00e7 durmadan ve \u0131rma\u011f\u0131n k\u0131y\u0131s\u0131ndaki orman\u0131 sis, t\u0131pk\u0131 peri masallar\u0131ndaki gibi, s\u0131rma i\u015flemeli g\u00fcm\u00fc\u015fi bir \u00f6rt\u00fcyle \u00f6rter.\u201d <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mihail \u015eolohov\u2019un ba\u015fyap\u0131t\u0131 Durgun Don\u2019un her bir cildinde farkl\u0131 bir tarihsel kesit \u00f6ne \u00e7\u0131kar. \u0130lk ciltte, Don Kazaklar\u0131n\u0131n geleneklere ba\u011fl\u0131 ya\u015famlar\u0131 canl\u0131 tablolar halinde anlat\u0131l\u0131rken, bir [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,13872],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-712345","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-klasikler","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yordam-kitap","10":"pa_yazar-mihail-solohov","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/712345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=712345"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=712345"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=712345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}