\u201cNehir roman\u201d tan\u0131m\u0131na, i\u00e7eri\u011fi ve uzunlu\u011fuyla oldu\u011fu kadar roman\u0131n ad\u0131yla da b\u00f6ylesine uyan bir roman daha bulmak zordur. Mihail \u015eolohov\u2019un ve Rus edebiyat\u0131n\u0131n ba\u015fyap\u0131tlar\u0131ndan Durgun Don, ak\u0131c\u0131 anlat\u0131m\u0131yla da nehir gibi ak\u0131p giden bir romand\u0131r. Roman\u0131n ana kahraman\u0131 Gregor Melehov, bilincinde iki temel e\u011filimi yan yana ve \u00e7at\u0131\u015fma halinde bar\u0131nd\u0131ran bir karakterdir. Bunlardan biri k\u00f6yl\u00fc ya\u015fam\u0131na, \u00e7al\u0131\u015fmaya, do\u011faya, bilhassa Don Irma\u011f\u0131na duydu\u011fu derin sevgi ile ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k tutkusu; di\u011feriyse, haklar\u0131n\u0131 almak i\u00e7in ba\u015fkald\u0131ran milyonlarca k\u00f6yl\u00fcden biri oldu\u011funa dair bilince \u00e7\u0131karmakta zorland\u0131\u011f\u0131 s\u0131n\u0131fsal fark\u0131ndal\u0131kt\u0131r. Durgun Don\u2019un oda\u011f\u0131nda yer alan \u00f6nemli meselelerden bir di\u011feri de, kahramanlar\u0131m\u0131z Gregor ile Aksinya aras\u0131ndaki imk\u00e2ns\u0131z a\u015fkt\u0131r. Don nehriyle birlikte roman\u0131n sayfalar\u0131 akt\u0131k\u00e7a, okurun zihninde \u015fu soru s\u0131kl\u0131kla dola\u015fmaya ba\u015flar: Bu iki ilgin\u00e7 kahraman, geleneklerin bask\u0131s\u0131na boyun mu e\u011fecek yoksa kendilerini d\u0131\u015flayan toplumsal \u00e7evrede kal\u0131p sava\u015facaklar m\u0131? Peki ya, Ekim Devrimi \u00e7emberin d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131karak yepyeni bir ya\u015fam bi\u00e7imini se\u00e7meleri i\u00e7in onlara bamba\u015fka f\u0131rsatlar sunuyorsa? Bu b\u00fcy\u00fck eser T\u00fcrk\u00e7eye, \u00fc\u00e7 \u00e7evirmenimizin ortak ve yo\u011fun eme\u011finin bir \u00fcr\u00fcn\u00fc olarak kazand\u0131r\u0131ld\u0131. Mete Ergin ve Gani Yener\u2019in birlikte yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7eviriyi Hasan \u00c2li Ediz Rus\u00e7a asl\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rd\u0131. Okurlar, Rus halk edebiyat\u0131 ile Rus klasik edebiyat\u0131n\u0131 kayna\u015ft\u0131ran \u015eolohov\u2019un parlak edeb\u00ee bi\u00e7emini bu titiz \u00e7eviriden zevkle takip edecekler… \u2022 \u2022 \u2022 \u201cYolda\u015flar, \u2018kom\u00fcn\u2019 ne demek oluyor?\u201d \u201cBiz de kat\u0131labilir miyiz, izin verirler mi?\u201d \u201cPeki, Kom\u00fcnist Partisi nedir?\u201d Konu\u015fmac\u0131 elini g\u00f6\u011fs\u00fcne bast\u0131r\u0131p sab\u0131rla a\u00e7\u0131kl\u0131yordu: \u201cYolda\u015flar! Kom\u00fcnist Partisi bir g\u00f6n\u00fcll\u00fc i\u015fidir. Halk partiye, i\u015f\u00e7ilerle k\u00f6yl\u00fcleri, kapitalistlerle toprak a\u011falar\u0131n\u0131n bask\u0131s\u0131ndan kurtarmak gibi y\u00fcce bir dava u\u011fruna m\u00fccadele etmeyi istedi\u011fi i\u00e7in g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak kat\u0131l\u0131r.\u201d <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cNehir roman\u201d tan\u0131m\u0131na, i\u00e7eri\u011fi ve uzunlu\u011fuyla oldu\u011fu kadar roman\u0131n ad\u0131yla da b\u00f6ylesine uyan bir roman daha bulmak zordur. Mihail \u015eolohov\u2019un ve Rus edebiyat\u0131n\u0131n ba\u015fyap\u0131tlar\u0131ndan Durgun Don, [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,13872],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-712344","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-klasikler","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yordam-kitap","10":"pa_yazar-mihail-solohov","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/712344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=712344"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=712344"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=712344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}