Dili, zamana ve ihtiya\u00e7lara g\u00f6re s\u00fcrekli geli\u015fmeye a\u00e7\u0131k bir yap\u0131ya benzetecek olursak, s\u00f6zc\u00fckler o dilin yap\u0131 ta\u015flar\u0131d\u0131r. Bir dili ne kadar ve nas\u0131l konu\u015ftu\u011fumuz s\u00f6zc\u00fck bilgimizin zenginli\u011fiyle do\u011frudan ilgilidir. Bu \u00e7al\u0131\u015fmada, bizi kimi zaman Frans\u0131z dilinin inceliklerine, kimi zaman da derinliklerine g\u00f6t\u00fcrebilecek s\u00f6zc\u00fcklerin bi\u00e7imsel yap\u0131s\u0131, bir t\u00fcmcede ya da s\u00f6zcedeki kullan\u0131m\u0131, dil d\u00fczeylerindeki varl\u0131\u011f\u0131, anlamsal \u00f6zellikleri konu edilmi\u015ftir. \u0130ki dilde (Frans\u0131zca-T\u00fcrk\u00e7e) haz\u0131rlanan bu \u00e7al\u0131\u015fma, Frans\u0131z diliyle \u00f6\u011fretim yapan t\u00fcm \u00fcniversite birimlerinin (Frans\u0131z Dili ve Edebiyat\u0131, Frans\u0131zca \u00d6\u011fretmenli\u011fi, Frans\u0131zca M\u00fctercim-Terc\u00fcmanl\u0131k) yaz\u0131l\u0131 (dil bilgisi, \u00e7eviri) ve s\u00f6zl\u00fc (konu\u015fma, ileti\u015fim) etkinlikleri i\u00e7in yard\u0131mc\u0131 kitap niteli\u011findedir. \u00c7eviri Odakl\u0131 Frans\u0131zca S\u00f6zc\u00fck Bilgisi kitab\u0131n\u0131n amac\u0131, s\u00f6zc\u00fcklerin k\u00fclt\u00fcrel, yap\u0131sal ve anlamsal \u00f6zelliklerini belirli konu ba\u015fl\u0131klar\u0131 alt\u0131nda anlatmak, ilgili \u00f6rnekler vermek, s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 ve al\u0131\u015ft\u0131rmalarla bunlar\u0131n \u00f6\u011frenimini peki\u015ftirmektir. Kitab\u0131n sonunda yer alan dil bilgisine ait ek bilgiler, k\u0131saltmalar ve tablolar s\u00f6zc\u00fcklerle ba\u011flant\u0131l\u0131 temel kavramlar\u0131 ve i\u015flevleri belirtmek i\u00e7indir. Ele al\u0131nan konular \u00f6zellikle \u201cS\u00f6zl\u00fck \u00c7al\u0131\u015fmas\u0131\u201d b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeki talimatlarla gerek \u00f6\u011fretim eleman\u0131 gerekse \u00f6\u011frenci taraf\u0131ndan geli\u015ftirilmeye a\u00e7\u0131k bi\u00e7imdedir.Bu kitab\u0131n Frans\u0131z diliyle u\u011fra\u015fan t\u00fcm \u00f6\u011fretim eleman\u0131 ve \u00f6\u011frencilere yararl\u0131 olmas\u0131n\u0131 dilerken kitab\u0131n son bi\u00e7imini ba\u015ftan sona b\u00fcy\u00fck bir \u00f6zveri ve titizlikle okuyan, d\u00fczelten ve \u00f6neriler getiren edit\u00f6r\u00fcm, say\u0131n Yrd.Do\u00e7.Dr. Nizamettin Kasap\u2019a \u015f\u00fckranlar\u0131m\u0131 sunar\u0131m. Ayr\u0131ca, kitab\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131 s\u00fcrecinde desteklerini g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm say\u0131n Do\u00e7.Dr. Yusuf Polat ve Yrd.Do\u00e7.Dr. Bayram K\u00f6se\u2019ye te\u015fekk\u00fcr ederim. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dili, zamana ve ihtiya\u00e7lara g\u00f6re s\u00fcrekli geli\u015fmeye a\u00e7\u0131k bir yap\u0131ya benzetecek olursak, s\u00f6zc\u00fckler o dilin yap\u0131 ta\u015flar\u0131d\u0131r. Bir dili ne kadar ve nas\u0131l konu\u015ftu\u011fumuz s\u00f6zc\u00fck bilgimizin [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[14597,12566],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-712106","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-dil-ogrenimi","6":"product_cat-egitim","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-delta-kultur-yayinevi","10":"pa_yazar-duran-icel","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/712106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=712106"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=712106"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=712106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}