Atas\u00f6zleri ve deyimler dilin vazge\u00e7ilmez bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc olu\u015fturur. Dilin zenginli\u011fini yans\u0131tan atas\u00f6zleri ve deyimler hayat\u0131m\u0131z\u0131n her an\u0131nda kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Ankara \u00dcniversitesi \u0130talyan Dili ve Edebiyat\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc mezunu olarak \u0130talyanca-T\u00fcrk\u00e7e atas\u00f6zleri ve deyimler s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn eksikli\u011fini \u00f6\u011frencilik hayat\u0131m boyunca hep hissettim. \u0130talyanca atas\u00f6zleri ve deyimlerin, hem Uluslararas\u0131 \u0130li\u015fkiler Y\u00f6netimi ile \u0130leti\u015fim ve Pazarlama alanlar\u0131nda y\u00fcksek lisanslar\u0131m\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131m \u0130talya’da, hem i\u015f hayat\u0131mda, hem de \u0130talyan dilinde girdi\u011fim KPDS, YDS, CELI s\u0131navlar\u0131nda s\u0131kl\u0131kla kar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131kmas\u0131 ve bu atas\u00f6zleri ve deyimlerin T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 i\u00e7eren bir s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn bulunmay\u0131\u015f\u0131 beni bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc yazmaya iten en \u00f6nemli etken oldu. Geni\u015f bir ara\u015ft\u0131rma sonucu, kaynak\u00e7ada da at\u0131fta bulundu\u011fum eserlerden yararlanarak haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m bu s\u00f6zl\u00fck, \u0130talyanca atas\u00f6zleri ve deyimlerin T\u00fcrk\u00e7e anlam ve a\u00e7\u0131klamalar\u0131 mahiyetinde bir s\u00f6zl\u00fck olmay\u0131p anlam itibar\u0131yla kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olarak kullan\u0131lan T\u00fcrk\u00e7e atas\u00f6zleri ve deyimleri i\u00e7ermektedir. 3000’den fazla \u0130talyanca atas\u00f6z\u00fc ve deyim i\u00e7eren bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn, \u0130talyanca \u00f6\u011frenenler d\u0131\u015f\u0131nda \u0130talyanca yeterlilik s\u0131navlar\u0131 YDS, CILS ve CELI\u2019ye haz\u0131rlananlar, \u0130talyanca eser \u00e7evirenler, \u0130talyanca simultane \u00e7eviri yapanlar ve \u0130talyancay\u0131 g\u00fcnl\u00fck hayatta kullananlar i\u00e7in b\u00fcy\u00fck kolayl\u0131k sa\u011flayaca\u011f\u0131na inan\u0131yorum. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Atas\u00f6zleri ve deyimler dilin vazge\u00e7ilmez bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc olu\u015fturur. Dilin zenginli\u011fini yans\u0131tan atas\u00f6zleri ve deyimler hayat\u0131m\u0131z\u0131n her an\u0131nda kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Ankara \u00dcniversitesi \u0130talyan Dili ve Edebiyat\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[14597,12566,25527],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-709999","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-dil-ogrenimi","6":"product_cat-egitim","7":"product_cat-italyanca","8":"pa_cilt-ciltsiz","9":"pa_tur-kitap","10":"pa_yayinevi-delta-kultur-yayinevi","11":"pa_yazar-pelin-akan","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/709999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=709999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=709999"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=709999"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=709999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}