”(\u2026) Marc Bloch bu eseri i\u00e7in \u2018bir soru dizini\u2019 diyordu. Asl\u0131nda hakl\u0131yd\u0131; bu kitap k\u00f6kleri ondan alan ve genellikle onun bulgular\u0131n\u0131 kabul eden bunca ara\u015ft\u0131rman\u0131n kayna\u011f\u0131d\u0131r. Derinlik sanat\u0131, s\u00f6zc\u00fcklerin do\u011frulu\u011fu, \u00fcslubun \u00e7ekicili\u011fi, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn anlam\u0131 onu ya\u015flanmaktan korudu. Bir ba\u015fyap\u0131t da zaten bu \u00f6zellikleriyle kendisini ortaya koyar.” (Robert Fossier)Bloch, yak\u0131n dostu ve meslekta\u015f\u0131 Lucian Febvre\u2019le birlikte 1929\u2019da Annales d’Histoire Economique et Sociale dergisini \u00e7\u0131karmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda yepyeni bir tarihyaz\u0131m\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131 yerle\u015ftirmek \u00fczere yola koyulmu\u015ftu. B\u00fct\u00fcnc\u00fcl, sorun odakl\u0131, bug\u00fcnle d\u00fcn aras\u0131nda geriye okuyu\u015fa dayal\u0131 bir git-gel \u00fczerine kurulu yeni bir tarihyaz\u0131m\u0131 anlay\u0131\u015f\u0131yla insan ya\u015fam\u0131n\u0131n t\u00fcm y\u00f6nlerini anlamak ve a\u00e7\u0131klamak amac\u0131 g\u00fcd\u00fcyordu. \u0130\u015fte bu a\u00e7\u0131dan Marc Bloch\u2019un Feodal Toplum\u2019u yaln\u0131zca feodalite tart\u0131\u015fmalar\u0131nda vazge\u00e7ilmez kaynak olmas\u0131 ya da Orta\u00e7a\u011f tarih\u00e7ileri i\u00e7in temel ba\u015fvuru kitab\u0131 niteli\u011fi ta\u015f\u0131mas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan de\u011fil, tarihyaz\u0131m\u0131na getirdi\u011fi y\u00f6ntemsel yenilik bak\u0131m\u0131ndan da son derece \u00f6nemli bir eserdir.Bununla birlikte ba\u015fta Bloch olmak \u00fczere Annales Okulu tarih\u00e7ilerinin eserleri g\u00f6rece olarak \u00e7ok ge\u00e7 say\u0131lmayan bir d\u00f6nemde T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrilmeye ba\u015flad\u0131. Okuyucu, daha bir\u00e7ok Annales Okulu tarih\u00e7isinin eserlerinin T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evrilmesini beklerken, daha \u00f6nce \u00e7evrilmi\u015f olan Feodal Toplum\u2019un yeni bir \u00e7evirisini yapman\u0131n T\u00fcrk entelekt\u00fcel ya\u015fam\u0131 i\u00e7in gereksiz bir l\u00fcks olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hakl\u0131 olarak sorabilir. Ancak, \u00f6nceki \u00e7evirinin eksiklikleri, yanl\u0131\u015flar\u0131 bir tarafa b\u0131rak\u0131lsa bile, ortaya \u00e7\u0131kan T\u00fcrk\u00e7e metnin okunmas\u0131ndaki zorluk g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, yeni bir \u00e7evirinin yaln\u0131zca T\u00fcrk Okuyucusuna kar\u015f\u0131 de\u011fil, Bloch\u2019a kar\u015f\u0131 da \u00f6denmesi gereken bir bor\u00e7 oldu\u011funu teslim edilecektir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
”(\u2026) Marc Bloch bu eseri i\u00e7in \u2018bir soru dizini\u2019 diyordu. Asl\u0131nda hakl\u0131yd\u0131; bu kitap k\u00f6kleri ondan alan ve genellikle onun bulgular\u0131n\u0131 kabul eden bunca ara\u015ft\u0131rman\u0131n kayna\u011f\u0131d\u0131r. [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12370,12304],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-708201","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-arastirma-inceleme","6":"product_cat-tarih","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-islik-yayinlari","10":"pa_yazar-marc-bloch","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/708201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=708201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=708201"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=708201"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=708201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}