En \u00e7ok okunan klasikler, T\u00fcrkiye’nin \u00f6nde gelen \u00e7evirmenlerinin \u00f6zenli \u00e7evirileri ve alan\u0131nda uzman akademisyenlerin edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcnde okuyucularla bulu\u015fuyor. Adaletin intikam duygusuyla \u00f6zde\u015f oldu\u011fu ve masumla su\u00e7lu aras\u0131nda neredeyse hi\u00e7bir ayr\u0131m\u0131n g\u00f6zetilmedi\u011fi, tarihin ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftiren Frans\u0131z \u0130htilali’nin g\u00f6lgesinde kalemini sivrilten Dickens’\u0131n ‘yazd\u0131\u011f\u0131m en iyi hik\u00e2ye’ dedi\u011fi bir ba\u015fyap\u0131t \u0130ki \u015eehrin Hik\u00e2yesi\u2026 On sekiz y\u0131l boyunca Paris’te su\u00e7suz yere hapis yat\u0131p ak\u0131l sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yitiren Dr. Manette, eski bir dostunun yard\u0131m\u0131yla, \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc zanneden k\u0131z\u0131 Lucie’ye kavu\u015fur. Londra’da hayatlar\u0131na devam eden baba k\u0131z, be\u015f y\u0131l sonra vatana ihanet su\u00e7undan yarg\u0131lanan gen\u00e7 Frans\u0131z Charles Darnay i\u00e7in Paris’teki mahkemeye tan\u0131k olarak \u00e7a\u011fr\u0131l\u0131rlar. Aristokrat bir aileye mensup oldu\u011fu halde, her zaman ezilen halk\u0131n yan\u0131nda yer alan Darnay ile zeki olmakla birlikte d\u00fcnyadaki hi\u00e7 kimseyi ve hi\u00e7bir \u015feyi umursamayan so\u011fuk miza\u00e7l\u0131 avukat\u0131 Syndey Carton’un yollar\u0131 Lucie’ye duyduklar\u0131 a\u015fk y\u00fcz\u00fcnden kesi\u015fir ve iki gen\u00e7 adam giyotinin \u00f6l\u00fcmc\u00fcl g\u00f6lgesi alt\u0131nda, kaderlerine do\u011fru s\u00fcr\u00fcklenmeye ba\u015flarlar. D\u00fcnyada 200 milyondan fazla ki\u015fi taraf\u0131ndan okunan t\u00fcm zamanlar\u0131n en \u00e7ok ilgi g\u00f6ren kitab\u0131 \u0130ki \u015eehrin Hik\u00e2yesi’ni Handan \u00dcnl\u00fc Haktan\u0131r’\u0131n nitelikli \u00e7evirisiyle sunuyoruz. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En \u00e7ok okunan klasikler, T\u00fcrkiye’nin \u00f6nde gelen \u00e7evirmenlerinin \u00f6zenli \u00e7evirileri ve alan\u0131nda uzman akademisyenlerin edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcnde okuyucularla bulu\u015fuyor. Adaletin intikam duygusuyla \u00f6zde\u015f oldu\u011fu ve masumla su\u00e7lu aras\u0131nda [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12866],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-707430","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-ingiliz-edebiyati","7":"pa_cilt-ciltli","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-koridor-yayincilik","10":"pa_yazar-charles-dickens","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/707430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=707430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=707430"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=707430"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=707430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}