\u00e7eviri ya\u015fam\u0131n en eski ger\u00e7ekliklerinden biri olmakla birlikte \u00e7eviribilim alan\u0131 akademide g\u00f6rece gen\u00e7 bir disiplindir. Bu nedenle, alan\u0131n d\u00fc\u015f\u00fcnsel temelleri uygulamalardan s\u00fcz\u00fclerek ancak 1970’lerden ba\u015flayarak g\u00fcn\u00fcm\u00fczdeki bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 yans\u0131tan kuramlara d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcr.\u00e7eviribilimde edin\u00e7 ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131 temel alan bu kitapta \u00e7eviri e\u011fitiminin en temel konular\u0131ndan biri olan edin\u00e7 \u00fcst\u00fcne \u00fcretilmi\u015f d\u00fc\u015f\u00fcnceler ustaca derlenerek, bu konuda yap\u0131lm\u0131\u015f ara\u015ft\u0131rmalar g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f ve alana inerek \u00fclkemizde \u00e7eviri e\u011fitiminde \u00e7eviri edinci incelenmi\u015ftir. \u00e7eviri edinci modelleri, bu kitab\u0131n a\u011f\u0131rl\u0131k noktas\u0131 olarak ele al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Kitapta kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 de\u011ferlendirmeler yap\u0131lm\u0131\u015f, gelece\u011fe y\u00f6nelik \u00f6nerilerde bulunulmu\u015ftur. \u00f6nerilerden birinde, \u00e7eviri edincinin \u00f6tesinde bir kavram olarak, \u00e7evirmen edincine y\u00f6nelme gereklili\u011fi vurgulanm\u0131\u015f ve bir \u00e7evirmen edinci modeli sunulmu\u015ftur. Ayr\u0131ca, kitap sonunda bir terimceye yer verilmi\u015ftir.Konu ba\u015fl\u0131klar\u0131;Edin\u00e7 Kavram\u0131na Genel Bak\u0131\u015fDilbilimde Edin\u00e7 Kavram\u0131\u00e7eviribilimde Edin\u00e7 Kavram\u0131\u00e7eviri Paradigmalar\u0131nda \u00e7eviri ve \u00e7evirmen Kavramlar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde \u00e7eviri EdinciThomas S. Kuhn’un Paradigma De\u011fi\u015fimi Yakla\u015f\u0131m\u0131\u00e7eviribilimde Paradigma De\u011fi\u015fimleri ve \u00e7eviri Edinci\u00e7eviri E\u011fitimine Y\u00f6nelik \u00e7eviri Edinci ModelleriBireysel \u00e7eviri Edinci ModelleriAlbrecht Neubert’in \u00e7eviri Edinci ModeliChristina Sch\u00e4ffner’\u0131n \u00e7eviri Edinci ModeliMine Yaz\u0131c\u0131’n\u0131n \u00e7eviri Edinci ModeliBireysel \u00e7eviri Edinci Modellerine Y\u00f6nelik De\u011ferlendirmeAra\u015ft\u0131rma Projeleri \u00e7eviri Edinci ModelleriPACTE Ara\u015ft\u0131rma ProjesiPACTE Hakk\u0131nda Genel BilgiPACTE \u00e7eviri Edinci ModeliPACTE \u00e7eviri Edinci Ara\u015ft\u0131rma Tasar\u0131m\u0131PACTE \u00e7eviri Edinci Edinimi ModeliTransComp Ara\u015ft\u0131rma ProjesiTransComp Hakk\u0131nda Genel BilgiTransComp \u00e7eviri Edinci ModeliTransComp \u00e7eviri Edinci Ara\u015ft\u0131rma Tasar\u0131m\u0131Ara\u015ft\u0131rma Projeleri \u00e7eviri Edinci Modellerine Y\u00f6nelik De\u011ferlendirme <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00e7eviri ya\u015fam\u0131n en eski ger\u00e7ekliklerinden biri olmakla birlikte \u00e7eviribilim alan\u0131 akademide g\u00f6rece gen\u00e7 bir disiplindir. Bu nedenle, alan\u0131n d\u00fc\u015f\u00fcnsel temelleri uygulamalardan s\u00fcz\u00fclerek ancak 1970’lerden ba\u015flayarak g\u00fcn\u00fcm\u00fczdeki [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[13633,12324],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-706448","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-kultur-ve-bilim","6":"product_cat-sosyoloji","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-ani-yayincilik","10":"pa_yazar-oktay-eser","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/706448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=706448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=706448"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=706448"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=706448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}