Felsefe tarihinin en \u00e7arp\u0131c\u0131 metinlerinden biri olan Gramatoloji’nin, en \u00e7ok al\u0131nt\u0131lanan \u00f6ns\u00f6zlerinden biri olan Spivak’\u0131n Gramatoloji’ye \u00d6ns\u00f6z’\u00fc nihayet T\u00fcrk\u00e7ede. Tabii s\u0131radan bir bulu\u015fma de\u011fil bu; \u00e7\u00fcnk\u00fc elinizdeki “\u00d6ns\u00f6z”, yap\u0131s\u00f6k\u00fcmc\u00fc d\u00fc\u015f\u00fcnceyi hocas\u0131 Paul de Man’dan ba\u015flayarak b\u00fct\u00fcn Amerika’ya tan\u0131tan Gayatri Spivak’\u0131n kitab\u0131 \u00e7evirme s\u00fcrecini ve kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fckleri ele alm\u0131yor basit bir bi\u00e7imde. Aksine, bunun \u00e7ok daha \u00f6tesine ge\u00e7ip “\u00f6ns\u00f6z sorunu’ndan yola \u00e7\u0131karak Hegel, Nietzsche, Freud, Husserl, Heidgeer ve Barthes gibi d\u00fc\u015f\u00fcncenin b\u00fcy\u00fck isimleriyle birlikte ve onlara kar\u015f\u0131 “metin” \u00fczerine \u00f6zg\u00fcn bir tart\u0131\u015fma y\u00fcr\u00fct\u00fcyor. Spivak, bir yandan Derrida’n\u0131n \u00e7\u0131\u011f\u0131r a\u00e7an y\u00f6ntemini ve “\u00fcst\u00fcn\u00fc \u00e7izme” stratejisini irdelerken, \u00f6te yandan da bu y\u00f6netimin i\u00e7erimlerini felsefe tarihindeki yerine oturtmay\u0131 deniyor. Elbette, “\u00e7eviri”nin imkan\u0131 ve imkans\u0131zl\u0131\u011f\u0131na dair zorlu bir \u00e7abay\u0131 da heybesinde ta\u015f\u0131yarak…Spivak, Derrida’y\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken yaz\u0131y\u0131, yaz\u0131y\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken felsefeyi d\u00fc\u015f\u00fcnmeye davet ediyor okuru: karmakar\u0131\u015f\u0131k g\u00f6r\u00fcnen bir yuma\u011f\u0131 yava\u015f yava\u015f \u00e7\u00f6zerek… <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Felsefe tarihinin en \u00e7arp\u0131c\u0131 metinlerinden biri olan Gramatoloji’nin, en \u00e7ok al\u0131nt\u0131lanan \u00f6ns\u00f6zlerinden biri olan Spivak’\u0131n Gramatoloji’ye \u00d6ns\u00f6z’\u00fc nihayet T\u00fcrk\u00e7ede. Tabii s\u0131radan bir bulu\u015fma de\u011fil bu; \u00e7\u00fcnk\u00fc [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12389,12388],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-701739","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-diger-felsefe","6":"product_cat-felsefe","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-bilgesu-yayincilik","10":"pa_yazar-gayatri-chakravorty-spivak","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/701739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=701739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=701739"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=701739"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=701739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}