{"id":701414,"date":"2025-08-27T15:08:21","date_gmt":"2025-08-27T12:08:21","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/dava-3\/"},"modified":"2026-04-16T02:10:46","modified_gmt":"2026-04-15T23:10:46","slug":"dava-3","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/dava-3\/","title":{"rendered":"Dava"},"content":{"rendered":"<p>Dava roman\u0131n\u0131n \u00e7evirisinin bu bas\u0131m\u0131 Cem Yay\u0131nevi&#8217;nde \u015fimdiye kadar \u00e7\u0131kan bas\u0131mlar\u0131ndan farkl\u0131 bir \u00f6zellik ta\u015f\u0131yor. Daha \u00f6nceki \u00e7evirilerde Dava&#8217;n\u0131n Kafka&#8217;n\u0131n yak\u0131n dostu Max Brod taraf\u0131ndan bask\u0131ya haz\u0131rlanm\u0131\u015f metni temel al\u0131nm\u0131\u015fken, bu kez Kafka yap\u0131tlar\u0131n\u0131n &#8220;Edisyon Kritik&#8221; dizisinde Oxford \u00dcniversitesinden Kafka ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 Malcolm Pasley&#8217;in Dava&#8217;n\u0131n \u00f6zg\u00fcn el yaz\u0131s\u0131 metnine dayanayar haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 ve 1990 y\u0131l\u0131nda S. Fischer yay\u0131nevince yay\u0131nlanan metin g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde tutularak \u00e7evirisi yeniden g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015ftir. Ayr\u0131ca, Dava&#8217;n\u0131n bu \u00e7evirisine \u00e7evirmen taraf\u0131ndan Kafka G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc&#8217;nde Dava&#8217;n\u0131n olu\u015fumuna ili\u015fkin notlar ve Kafka ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131ndan Heinz Politzer&#8217;in Dava roman\u0131yla ilgili bir yorumu eklenmi\u015ftir. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dava roman\u0131n\u0131n \u00e7evirisinin bu bas\u0131m\u0131 Cem Yay\u0131nevi&#8217;nde \u015fimdiye kadar \u00e7\u0131kan bas\u0131mlar\u0131ndan farkl\u0131 bir \u00f6zellik ta\u015f\u0131yor. Daha \u00f6nceki \u00e7evirilerde Dava&#8217;n\u0131n Kafka&#8217;n\u0131n yak\u0131n dostu Max Brod taraf\u0131ndan bask\u0131ya<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12782,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-701414","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-alman-edebiyati","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-cem-yayinevi","10":"pa_yazar-franz-kafka","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/701414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=701414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=701414"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=701414"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=701414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}