Sovyetler d\u00f6neminin \u00f6nde gelen yazarlar\u0131ndan Mihail Bulgakov’un, \u00f6l\u00fcm\u00fcnden 26 y\u0131l sonra yay\u0131nlanan bu dev roman\u0131, yirminci y\u00fczy\u0131l edebiyat\u0131n\u0131n ba\u015fyap\u0131tlar\u0131ndan. \u0130lk yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda, sans\u00fcre u\u011frayarak kitaptan \u00e7\u0131kart\u0131lan 80 sayfay\u0131 da i\u00e7eren bu \u00e7eviriyi yeniden elden ge\u00e7irdikten sonra yay\u0131nl\u0131yoruz. ’30’lu y\u0131llar\u0131n Moskova’s\u0131nda \u0130sa’n\u0131n ger\u00e7ekten ya\u015fay\u0131p ya\u015famad\u0131\u011f\u0131n\u0131 tart\u0131\u015fan iki yazar\u0131n yan\u0131na, gelece\u011fi okuma yetisine sahip biri yana\u015f\u0131r. Yazarlar\u0131n da geleceklerini okuyan yabanc\u0131, birinin yak\u0131nda \u00f6lece\u011fini, \u00f6b\u00fcr\u00fcn\u00fcn de delirece\u011fini s\u00f6yler. Woland ad\u0131ndaki bu yabanc\u0131, Sovyet toplumunu ziyarete gelmi\u015f \u015eeytan’dan ba\u015fkas\u0131 de\u011fildir. Ger\u00e7ekten de, yazarlardan biri k\u0131sa bir s\u00fcre sonra \u00f6l\u00fcr. Delirip ak\u0131l hastanesine kapat\u0131lan \u00f6b\u00fcr yazar ise, orada Usta ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r. Usta’n\u0131n \u0130sa’n\u0131n \u00e7arm\u0131ha gerilmesinde b\u00fcy\u00fck rol\u00fc olan vali Pontius Pilatus’la ilgili roman\u0131n\u0131 ve Margarita’ya olan a\u015fk\u0131n\u0131 dinler. Asl\u0131nda farkl\u0131 ortamlardaki b\u00fct\u00fcn bu ki\u015fileri birbirine ba\u011flayan bir \u015fey vard\u0131r elbette. Hepsinde \u015eeytan’\u0131n parma\u011f\u0131n\u0131 bulabilece\u011fimiz son derece ince bir kurguyla birbirine ba\u011flanm\u0131\u015f \u00f6yk\u00fclerden olu\u015fan Usta ile Margarita’n\u0131n kahraman\u0131 Woland’la yard\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n i\u015fe kar\u0131\u015fmas\u0131yla Moskova, fantastik bir karma\u015fan\u0131n i\u00e7ine girer. Bulgakov, keskin kara mizah\u0131yla, Sovyetlerin saat gibi i\u015fleyen sistemini par\u00e7alar, da\u011f\u0131t\u0131r. Yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131ndan \u015funca y\u0131l sonra bile g\u00fcncelli\u011fini ve tazeli\u011fini koruyan Usta ile Margarita, toplumsal d\u00fczenin bir alegorisi. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sovyetler d\u00f6neminin \u00f6nde gelen yazarlar\u0131ndan Mihail Bulgakov’un, \u00f6l\u00fcm\u00fcnden 26 y\u0131l sonra yay\u0131nlanan bu dev roman\u0131, yirminci y\u00fczy\u0131l edebiyat\u0131n\u0131n ba\u015fyap\u0131tlar\u0131ndan. \u0130lk yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda, sans\u00fcre u\u011frayarak kitaptan \u00e7\u0131kart\u0131lan 80 [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,13570],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-698540","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-rus-edebiyati","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-can-yayinlari","10":"pa_yazar-mihail-afansyevic-bulgakov","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/698540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=698540"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=698540"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=698540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}