{"id":697511,"date":"2025-08-27T14:40:24","date_gmt":"2025-08-27T11:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/siir-cevirileri\/"},"modified":"2026-04-16T02:07:16","modified_gmt":"2026-04-15T23:07:16","slug":"siir-cevirileri","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/urun\/siir-cevirileri\/","title":{"rendered":"\u015eiir \u00c7evirileri"},"content":{"rendered":"<p>Bilge Karasu&#8217;nun 50&#8217;li ve 60&#8217;l\u0131 y\u0131llarda, \u00f6zellikle Frederico Garcia Lorca&#8217;da yo\u011funla\u015farak yedi \u015fairden, \u0130ngilizce ve \u0130spanyolca iki dilden yapt\u0131\u011f\u0131 ve \u00e7e\u015fitli dergi ve gazetelerde yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 \u015fiir \u00e7evirileri, ara\u015ft\u0131rmac\u0131 Tun\u00e7 Tayan\u00e7&#8217;\u0131n eme\u011fi sayesinde ilk defa bu kitapta bir araya geliyor. Okur ve ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n, b\u00fcy\u00fck bir dil ustas\u0131n\u0131n \u015fiir \u00e7evirisi konusundaki yakla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 daha iyi de\u011ferlendirebilmeleri i\u00e7in \u015fiirlerin orijinalleri de kitaba eklendi. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bilge Karasu&#8217;nun 50&#8217;li ve 60&#8217;l\u0131 y\u0131llarda, \u00f6zellikle Frederico Garcia Lorca&#8217;da yo\u011funla\u015farak yedi \u015fairden, \u0130ngilizce ve \u0130spanyolca iki dilden yapt\u0131\u011f\u0131 ve \u00e7e\u015fitli dergi ve gazetelerde yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 \u015fiir<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12291,12509],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-697511","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-edebiyat","6":"product_cat-siir","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-metis-yayinlari","10":"pa_yazar-bilge-karasu","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/697511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=697511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=697511"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=697511"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=697511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}