T\u00fcrk-\u0130sl\u00e2m d\u00fcnyas\u0131nda Kur\u2019\u00e2n\u2019dan sonra en \u00e7ok okunan, okutulan, m\u00fcfredattan hi\u00e7 \u00e7\u0131kmayan, s\u0131k s\u0131k \u00e7evirileri, \u015ferhleri yap\u0131lan bir d\u00fcnya ba\u015fyap\u0131t\u0131d\u0131r Mesnevi. \u0130\u00e7indeki konu \u00e7e\u015fitlili\u011fi, \u00e7a\u011fr\u0131\u015f\u0131m yoluyla yaz\u0131lan ve i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7mi\u015f hik\u00e2yeleri, felsef\u00ee sonu\u00e7lar\u0131, \u00e2yetlerden, hadislerden, kel\u00e2m-\u0131kib\u00e2r denilen b\u00fcy\u00fck insanlara ait s\u00f6zlerden al\u0131nt\u0131lar\u0131, bunlar\u0131n \u015ferhleri, \u00fc\u00e7 b\u00fcy\u00fck dinle ilgili olarak anlat\u0131lan olaylarla, ele al\u0131nan meselelerle bir k\u00fclt\u00fcr ansiklopedisi, bir ba\u015fka deyi\u015fle dinler tarihi ansiklopedisidir Mesnevi. M\u00e2n\u00e2 y\u00f6n\u00fc a\u011f\u0131r bast\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in de bu \u015faheserin bir ba\u015fka ad\u0131 \u201cMesnev\u00ee-i Ma\u2019nev\u00ee\u201ddir. D\u00fcnyan\u0131n belli ba\u015fl\u0131 b\u00fct\u00fcn dillerine \u00e7evrilmi\u015f sekiz as\u0131rl\u0131k bu dev eser her g\u00fcn artan bir ilgiye mazhar oluyor. Mesnevi \u00fczerine T\u00fcrk\u00e7e\u2019de ve d\u00fcnya dillerinde g\u00fcn ge\u00e7miyor ki yeni bir kitap, yeni bir \u00e7al\u0131\u015fma \u00e7\u0131kmas\u0131n ortaya. Mevlana\u2019y\u0131 en iyi ancak elimizde do\u011fru, asl\u0131na en \u00e7ok yakla\u015fan bir \u00e7eviri varsa anlayabilece\u011fimiz d\u00fc\u015f\u00fcncesinden hareketle, T\u00fcrk\u00e7e\u2019de ilk defa, Fars\u00e7a as\u0131llar\u0131n\u0131n Latin harfleriyle yaz\u0131lm\u0131\u015f halini yan sayfada vererek, b\u00fct\u00fcn Mesnevi\u2019yi naz\u0131m olarak yay\u0131ml\u0131yoruz. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u00fcrk-\u0130sl\u00e2m d\u00fcnyas\u0131nda Kur\u2019\u00e2n\u2019dan sonra en \u00e7ok okunan, okutulan, m\u00fcfredattan hi\u00e7 \u00e7\u0131kmayan, s\u0131k s\u0131k \u00e7evirileri, \u015ferhleri yap\u0131lan bir d\u00fcnya ba\u015fyap\u0131t\u0131d\u0131r Mesnevi. \u0130\u00e7indeki konu \u00e7e\u015fitlili\u011fi, \u00e7a\u011fr\u0131\u015f\u0131m yoluyla yaz\u0131lan [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12718,12719,15238],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-696836","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-din","6":"product_cat-islam","7":"product_cat-tasavvuf","8":"pa_cilt-ciltsiz","9":"pa_tur-kitap","10":"pa_yayinevi-ayrinti-yayinlari","11":"pa_yazar-mevlana-celaleddin-rumi","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/696836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=696836"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=696836"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=696836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}