\u015eerh-i G\u00fcl\u015fen-i R\u00e2z adl\u0131 bu eser, Mahm\u00fbd-\u0131 \u015eebuster\u00ee’nin mesnev\u00ee tarz\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 me\u015fh\u00fbr G\u00fcl\u015fen-i R\u00e2z’\u0131n\u0131n, H\u00fcseyin Bey taraf\u0131ndan Osmanl\u0131ca yap\u0131lm\u0131\u015f terc\u00fcme ve \u015ferhinin g\u00fcn\u00fcm\u00fcz T\u00fcrk\u00e7esine aktar\u0131lm\u0131\u015f halidir. S\u00fbf\u00ee \u00f6\u011fretinin bir \u00f6zetini i\u00e7ermekte olan G\u00fcl\u015fen-i R\u00e2z, yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren vahdet-i v\u00fcc\u00fbd d\u00fc\u015f\u00fcncesini anlatan ve mecazlar\u0131 tahl\u00eel eden bir \u00e7ok \u00e2lim, s\u00fbf\u00ee ve \u015f\u00e2ire ilh\u00e2m kayna\u011f\u0131 olmu\u015f, t\u00fcm beyitlerinin \u015ferhi yan\u0131nda m\u00fcstakilbeyitlerinin \u015ferhinden olu\u015fan veya ondan iktibas yoluyla olu\u015fturulan bir \u00e7ok eser yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. B\u00f6ylece \u015eark klasikleri i\u00e7inde m\u00fcstesna bir yere sahip olan bu eserin Fars\u00e7a, Arap\u00e7a, T\u00fcrk\u00e7e ve bat\u0131 dillerinde yap\u0131lan terc\u00fcme ve \u015ferhleri geni\u015f bir co\u011frafyada klasik \u0130slam edebiyat\u0131na ve tasavvuf felsefesine renk katm\u0131\u015ft\u0131r. Fakat tasavvufun temel doktrinel konular\u0131n\u0131n \u015fiir diliyle ele al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 bu eserden, \u00fclkemizde yeterince tan\u0131nm\u0131\u015f ve istifade edilmi\u015f oldu\u011fu s\u00f6ylenemez. Bu a\u00e7\u0131dan H\u00fcseyin Bey’in \u015eebuster\u00ee’nin d\u00fc\u015f\u00fcnce yap\u0131s\u0131na uygun tarzda vahdetli v\u00fccud eksenli olarak bu d\u00fc\u015f\u00fcnceye sahip \u015fah\u0131slar\u0131n eserlerinden yapt\u0131\u011f\u0131 al\u0131nt\u0131larla zenginle\u015ftirerek haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 eser G\u00fcl\u015fen-i Raz’dan istifadeyi d\u00fc\u015f\u00fcnenler i\u00e7in \u00f6nemli bir kaynak olma \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131maktad\u0131r. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u015eerh-i G\u00fcl\u015fen-i R\u00e2z adl\u0131 bu eser, Mahm\u00fbd-\u0131 \u015eebuster\u00ee’nin mesnev\u00ee tarz\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 me\u015fh\u00fbr G\u00fcl\u015fen-i R\u00e2z’\u0131n\u0131n, H\u00fcseyin Bey taraf\u0131ndan Osmanl\u0131ca yap\u0131lm\u0131\u015f terc\u00fcme ve \u015ferhinin g\u00fcn\u00fcm\u00fcz T\u00fcrk\u00e7esine aktar\u0131lm\u0131\u015f halidir. [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12718,12719,12720],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-696810","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-din","6":"product_cat-islam","7":"product_cat-tasavvuf-mezhepler-tarikatlar","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-atac-yayinlari","10":"pa_yazar-kolektif","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/696810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=696810"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=696810"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=696810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}