Uygulamada yabanc\u0131 dilin \u00f6nemli kullan\u0131m alanlar\u0131ndan birisi de \u00e7eviridir. Elinizdeki kitap sistemli bir \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n anahtar\u0131n\u0131 sunmay\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r. Daha \u00f6nce Test ve \u00c7eviri K\u0131lavuzu ad\u0131 alt\u0131nda yay\u0131nlanan kitab\u0131n b\u00fct\u00fcn\u00fcyle geli\u015ftirilmi\u015f bu bas\u0131m\u0131nda \u0130ngilizce ve T\u00fcrk\u00e7e\u2019deki b\u00fct\u00fcn yap\u0131lar kolaydan karma\u015f\u0131\u011fa do\u011fru giden bir d\u00fczen i\u00e7inde incelenmi\u015f ve t\u00fcmceden metinlere do\u011fru uzanan bir y\u00f6ntemle g\u00fc\u00e7l\u00fck \u00e7\u0131karan konular a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r. Kitab\u0131n \u00f6nemli yeniliklerinden birisi hem T\u00fcrk\u00e7e\u2019den \u0130ngilizce\u2019ye hem de \u0130ngilizce\u2019den T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7eviri ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 i\u00e7in \u00e7ok say\u0131da \u00f6rne\u011fi biraraya getirmi\u015f olmas\u0131d\u0131r. Bu bak\u0131mdan kitaptan bir dilbilgisi ara\u015ft\u0131rmas\u0131 kitab\u0131 olarak da yararlan\u0131labilir. Ayr\u0131ca bir \u00e7eviri kuram\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fc olmas\u0131 kitab\u0131 daha anlaml\u0131 hale getirmektedir. \u0130ngilizce \u00c7eviri K\u0131lavuzu\u2019nun i\u00e7erdi\u011fi \u0130ngilizce dilbilgisi \u00f6zeti, \u00e7eviriye yeni ba\u015flayanlar, \u00e7eviri \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 d\u00fczenli bir y\u00f6ntemle s\u00fcrd\u00fcrmek isteyenler ile t\u0131pta uzmanl\u0131k, ara\u015ft\u0131rma g\u00f6revlili\u011fi, doktora, do\u00e7entlik, profes\u00f6rl\u00fck gibi akademik nitelikli s\u0131navlara haz\u0131rlananlar i\u00e7in vazge\u00e7ilmez bir ba\u015fvuru kitab\u0131 niteli\u011findedir. Kitab\u0131n i\u00e7erdi\u011fi \u00f6zel b\u00f6l\u00fcm nedeniyle bas\u0131n dili ve belge \u00e7evirileri ile ilgilenenlere ve kendi kendine \u00e7eviri \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 yapanlara da yararl\u0131 olaca\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmektedir. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Uygulamada yabanc\u0131 dilin \u00f6nemli kullan\u0131m alanlar\u0131ndan birisi de \u00e7eviridir. Elinizdeki kitap sistemli bir \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n anahtar\u0131n\u0131 sunmay\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r. Daha \u00f6nce Test ve \u00c7eviri K\u0131lavuzu ad\u0131 alt\u0131nda yay\u0131nlanan [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[14597,12566],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-694706","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-dil-ogrenimi","6":"product_cat-egitim","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-siyasal-kitabevi-egitim","10":"pa_yazar-ahmet-kocaman","11":"pa_yazar-ismail-boztas","12":"pa_yazar-ziya-aksoy","14":"first","15":"instock","16":"sale","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/694706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=694706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=694706"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=694706"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=694706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}