E\u015fine az rastlan\u0131r bir g\u00f6zlemci olan Evliy\u00e2 \u00c7elebi ayn\u0131 zamanda, anlatmak istedi\u011fini en uygun s\u00f6zc\u00fck ve deyimlerle yaz\u0131ya ge\u00e7irme yetene\u011fine sahip bir s\u00f6z ustas\u0131d\u0131r. Dil ile k\u00fclt\u00fcr \/ yerel k\u00fclt\u00fcr ve dil ile nesne aras\u0131ndaki ba\u011flant\u0131n\u0131n bilincine en do\u011fal yoldan, yani gezerek ye ya\u015fayarak ula\u015fm\u0131\u015f olan, kendi \u00e7a\u011f\u0131n\u0131n insanlar\u0131ndan \u00e7ok de\u011fi\u015fik yarat\u0131l\u0131\u015fta oldu\u011fu anla\u015f\u0131lan bu yazar, k\u00fclt\u00fcr \u00e7e\u015fitlili\u011finin \u00f6nemini kavram\u0131\u015f, g\u00fczelli\u011fini tadabilmi\u015ftir. \u00c7e\u015fitli b\u00f6lge ve \u00fclkelerde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc de\u011fi\u015fik \u015feyleri hep yerel a\u011f\u0131zlardaki ya da yabanc\u0131 dillerdeki ad\u0131n\u0131 da s\u00f6yleyerek anlat\u0131r. Bir dilin tarihsel s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc yap\u0131l\u0131rken s\u00f6zc\u00fck ve deyimleri se\u00e7e se\u00e7e kullanan b\u00f6yle bir s\u00f6z ustas\u0131n\u0131n eserindeki tan\u0131klardan \u00e7ok b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde yararlanmak gerekir. Bunun en kestirme yolu da Seyahatn\u00e2me’nin t\u00fcmdizinini (concordance) yapmak ve bunu T\u00fcrk\u00e7enin B\u00fcy\u00fck Tarihsel S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc’n\u00fcn temel ta\u015flar\u0131ndan biri olar kullanmaktad\u0131r. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
E\u015fine az rastlan\u0131r bir g\u00f6zlemci olan Evliy\u00e2 \u00c7elebi ayn\u0131 zamanda, anlatmak istedi\u011fini en uygun s\u00f6zc\u00fck ve deyimlerle yaz\u0131ya ge\u00e7irme yetene\u011fine sahip bir s\u00f6z ustas\u0131d\u0131r. Dil ile [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12777,12291],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-693945","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-deneme","6":"product_cat-edebiyat","7":"pa_cilt-ciltsiz","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-yapi-kredi-yayinlari","10":"pa_yazar-robert-dankoff","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/693945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=693945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=693945"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=693945"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=693945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}