Herkes Mevl\u00e2n\u00e2\u2019n\u0131n b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden s\u00f6z eder. Hatta \u0130slam d\u00fcnyas\u0131nda Mevl\u00e2n\u00e2\u2019ya yar\u0131 peygamber g\u00f6z\u00fcyle bak\u0131l\u0131r. Ama ka\u00e7 ki\u015fi bilir Mevl\u00e2n\u00e2\u2019y\u0131? Ka\u00e7 ki\u015fi tad\u0131na vararak okuyabilir? \u0130\u015fte A. Kadir\u2019in hizmeti bunun i\u00e7in b\u00fcy\u00fckt\u00fcr. O bize Mevl\u00e2n\u00e2\u2019y\u0131 tan\u0131tm\u0131\u015ft\u0131r. Mevl\u00e2n\u00e2\u2019y\u0131, T\u00fcrk\u00e7e bilen herkesin zevkle okuyabilece\u011fi bi\u00e7imde vermi\u015ftir bize. Bu, k\u00fc\u00e7\u00fcmsenecek bir i\u015f midir? -Hasan H\u00fcseyin Korkmazgil Bu kitap Do\u011fu k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn sesini yeni \u015fiirin ve sade T\u00fcrk\u00e7enin kal\u0131b\u0131nda duyuran ilk ad\u0131m oldu san\u0131r\u0131m. A. Kadir\u2019in Mevl\u00e2n\u00e2 \u00e7evirileri b\u00fcy\u00fck ger\u00e7ek de\u011ferleri \u00f6tesinde bir ba\u015fka de\u011fer de ta\u015f\u0131yor: Azl\u0131\u011f\u0131n de\u011ferini… \u00dcstelik bu i\u015fte bizden \u00e7ok yetkili kimselerin oybirli\u011fiyle \u00e7evresinde konu\u015ftuklar\u0131 fikir \u015fudur: Mevl\u00e2n\u00e2, \u015fiirlerini T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6yleseydi, ancak b\u00f6yle s\u00f6ylerdi. -\u0130lhan Sel\u00e7uk A. Kadir\u2019in bu yenile\u015ftirmelerinde, en m\u00fchim nokta, as\u0131llar\u0131na harfi harfine uygun olmas\u0131n\u0131 sa\u011flam\u0131\u015f bulunmas\u0131d\u0131r. Hatta \u015fair, bunun i\u00e7in her \u015fiirin ba\u015f\u0131na Fars\u00e7a asl\u0131n\u0131n ilk beytini yazm\u0131\u015f, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmak isteyenlere kolayl\u0131k g\u00f6stermi\u015ftir. \u015eiirlerin bir beyti, A. Kadir\u2019de baz\u0131 kere bir, baz\u0131 kere \u00fc\u00e7 be\u015f m\u0131sra olmu\u015f fakat o, hi\u00e7bir vakit, ana fikri al\u0131p onu yeniden, bir ba\u015fka tarzda \u015fiirle\u015ftirmek yolunu tutmam\u0131\u015f, daima asla sad\u0131k kalm\u0131\u015ft\u0131r. -Abd\u00fclb\u00e2ki G\u00f6lp\u0131narl\u0131 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Herkes Mevl\u00e2n\u00e2\u2019n\u0131n b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden s\u00f6z eder. Hatta \u0130slam d\u00fcnyas\u0131nda Mevl\u00e2n\u00e2\u2019ya yar\u0131 peygamber g\u00f6z\u00fcyle bak\u0131l\u0131r. Ama ka\u00e7 ki\u015fi bilir Mevl\u00e2n\u00e2\u2019y\u0131? Ka\u00e7 ki\u015fi tad\u0131na vararak okuyabilir? \u0130\u015fte A. Kadir\u2019in [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[12718,12719,15238],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-692910","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-din","6":"product_cat-islam","7":"product_cat-tasavvuf","8":"pa_cilt-ciltsiz","9":"pa_tur-kitap","10":"pa_yayinevi-say-yayinlari","11":"pa_yazar-a-kadir","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/692910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=692910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=692910"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=692910"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=692910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}