\u00c7evirisi sunulan bu eser b\u00fcy\u00fck insan, \u015fair ve mutasavv\u0131f Mevl\u00e2n\u00e2 Cel\u00e2leddin R\u00fbm\u00ee (\u00f6l\u00fcm\u00fc 1273) ve etraf\u0131ndakiler hakk\u0131nda yaz\u0131lm\u0131\u015f en \u00f6nemli kaynaklardan biridir. Yazar\u0131 Sipehs\u00e2l\u00e2r, kumandan unvan\u0131yla tan\u0131nm\u0131\u015f Fer\u00eed\u00fbn bin Ahmed [Ahmed o\u011flu Fer\u00eed\u00fbn] olup, eserini dostlar\u0131ndan birinin iste\u011fi \u00fczerine yazmaya ba\u015flam\u0131\u015f, ancak bitiremeden \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in eser ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan tamamlam\u0131\u015ft\u0131r. Eserde Hazreti Mevl\u00e2n\u00e2\u2019n\u0131n soyu ve \u00f6zellikle babas\u0131 Sultan Veled Hazretleri hakk\u0131nda bilgiler verilmekte, Hazreti P\u00eer\u2019in hocas\u0131, yolu ve kerametleri anlat\u0131lmaktad\u0131r. Halifeleri, dostlar\u0131, m\u00fcritlerinin ileri gelenleri ve \u015eemseddin Tebriz\u00ee hakk\u0131nda da bilgiler i\u00e7eren eserde keramet, sema, a\u015fk, vecd, tevhid, ittihad, havf, reca gibi tasavvuf\u00ee konular da a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r. Sipehs\u00e2l\u00e2r\u2019\u0131n risalesinin elyazmalar\u0131 y\u00fczy\u0131llar\u0131 a\u015farak varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 korumu\u015f, \u00f6nce 1319 (1901) y\u0131l\u0131nda Hindistan, Cawnpore\u2019da, ard\u0131ndan da Sa\u2019\u00eed Nefis\u00ee taraf\u0131ndan 1325 (1947) y\u0131l\u0131nda Tahran\u2019da bas\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu iki bask\u0131 da bilimsel bir \u00e7al\u0131\u015fma olmaktan uzakt\u0131r. Yine bu risalenin, ilki 1331 (1912) y\u0131l\u0131nda Ahmed Avn\u00ee Konuk taraf\u0131ndan Men\u00e2k\u0131b-i Hazret-i Mevl\u00e2n\u00e2 Cel\u00e2leddin-i R\u00fbm\u00ee ad\u0131yla, di\u011feri de yine ayn\u0131 y\u0131lda Midhat Buhar\u00ee-i H\u00fcs\u00e2m\u00ee taraf\u0131ndan Terc\u00fcme-i Sipehsalar be Men\u00e2k\u0131b-i H\u00fcdavendig\u00e2r ad\u0131yla ve Arap harfleriyle yap\u0131lm\u0131\u015f iki T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi vard\u0131r. Ama ne yaz\u0131k ki her iki \u00e7eviri de eserin sa\u011flam el yazmalar\u0131na dayanmamaktad\u0131r. Pinhan yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131mlanacak olan edisyon, yani Prof. Dr. Tahsin Yaz\u0131c\u0131\u2019n\u0131n \u00e7evirisiyse Sa\u2019\u00eed Nefis\u00ee edisyonu ile eserin Konya\u2019da bulunan g\u00fcvenilir, eski bir n\u00fcshas\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131larak ve bas\u0131l\u0131 metindeki hatalar d\u00fczeltilerek yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Yaz\u0131c\u0131, \u00e7eviride Sipehs\u00e2l\u00e2r\u2019\u0131n ifade \u015fekillerini korumaya \u00f6zen g\u00f6stermi\u015f, o devrin d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc\u015f tarz\u0131n\u0131 olabildi\u011fince yans\u0131tmak i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu kadar asl\u0131na sad\u0131k kalmaya \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c7evirisi sunulan bu eser b\u00fcy\u00fck insan, \u015fair ve mutasavv\u0131f Mevl\u00e2n\u00e2 Cel\u00e2leddin R\u00fbm\u00ee (\u00f6l\u00fcm\u00fc 1273) ve etraf\u0131ndakiler hakk\u0131nda yaz\u0131lm\u0131\u015f en \u00f6nemli kaynaklardan biridir. Yazar\u0131 Sipehs\u00e2l\u00e2r, kumandan unvan\u0131yla [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[18094,12718,12719],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-692463","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-biyografi-otobiyografi-islam","6":"product_cat-din","7":"product_cat-islam","8":"pa_tur-kitap","9":"pa_yayinevi-pinhan-yayincilik","10":"pa_yazar-sipehsalar-mecduddin-feridun","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/692463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=692463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=692463"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=692463"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roveyayinevi.com.tr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=692463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}