Ergin Altay çevirisi, Victor Peppard’ın önsösü, R.W. Hallett’ın sonsözü, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle. Gogol’ün Rus edebiyatının kaderini değiştiren hikâyelerini bir araya getiren Petersburg Öyküleri, kendisinden sonra gelen yazarlar kuşağı için büyük bir ilham kaynağı oldu. Petersburg Öyküleri’nde, Rusya’nın ünlü bulvarlarından geçip memurların tekdüze yaşamlarına, soyluların gösterişli yemek davetlerine, yoksul bir ressamın virane atölyesine konuk oluyoruz. Kahkahayla gözyaşı arasında hassas bir dengede ilerleyen öyküler, her satırda bize gülmenin karanlık yüzünü hissettiyor. Yayımlandığı dönemde Gogol’ün büyük toplumsal tepkiyle karşılaşmasına sebep olan öyküler, Çarlık Rusyası’nda yaşanan sosyal sınıf çelişkisini zekâ dolu bir alaycılıkla yansıtıyor. “Gogol tuhaf bir yaratıktı, ama zaten deha hep tuhaftır.” VLADIMIR NABOKOV “Gogol, hiciv alanında çok ender rastlanan bir sanatsal yeteneğe sahipti.” SERGEY DOVLATOV