İskoç roman ve tiyatro yazarı Barrie’nin kaleme aldığı bu oyun, ilk olarak 1904 yılında Peter Pan ya da Büyümek İstemeyen Çocuk adıyla sahnelendi. Daha sonra romanlaşan ve birçok kez sinemaya da uyarlanan bu tiyatro metnin orijinali, Bilge Karasu’nun eşsiz çevirisiyle okurlarla buluşuyor. Peter Pan, büyümek istemeyen haylaz bir çocuktur. Bitmeyen çocukluğunu, Olmadıklar Ülkesi adındaki küçük adada, peri arkadaşı Çangırdak Çan ve Yitik Çocuklar adlı çocuk çetesiyle, maceradan maceraya atılarak, Korsan Kanca Kaptan ve mürettebatına meydan okuyarak geçirmektedir.