Projenin tamamlanma öncesi, metinlerin sıralanması, numaralandırma, metin kutularının düzenlenmesi, karşıma çıkan meselelerle ilgili görüşlerim; bilgisayar karşısındaki teknik zayıflığım, deşifre sırasındaki yorucu zamanlar; metinlerin fontlarla işaretlenmesi ve kontrol sürecinde ses kayıtlarını defalarca dinlemeler. Ve kitabın ayrıntılı bir gramer olabilmesi için bütün metinleri kelime kelime, satır satır, paragraf paragraf fişlemeye başladığım ve kutsal bir işe başlar gibi giyindiğim azim ve kararlılık giysileri. Tanrıyla konuşmalarım; ona elimi uzatışım… Bütün bunların o andaki kayıtları ve kısaca pek çok konu üzerinde düşünce ve duygularım var bu günlükte. Kendi gündelik ve özel yaşantım, mesleki çalışmalarım, okul, dersler, evim ve işlerim. Sizi bir bilimsel eserin çalışma günlüğü ile baş başa bırakıyorum.