Helen DeWitt, Küçük Bir Hile’de sanatın, bilimin ve edebiyatın labirentlerinde dolaşan sıradışı ve bir o kadar tanıdık karakterlerle günümüz dünyasından etkileyici bir panorama sunuyor. Suşi restoranından sanat galerisine, turne yollarından otel odalarına uzanan 13 öykü, dilin ve anlatımın olanaklarını cesurca kullanıyor, her cümle açık veya örtük bir entelektüel tartışmaya muzipçe göz kırpıyor. Helen DeWitt, insan ilişkilerinin çelişkili doğasını, cinsiyet rollerinin, güç dengelerinin, sanat piyasasının, yaratıcı zihinlerin ve dehanın karmaşık evreninde ustalıkla açığa çıkarıyor. DeWitt’in keskin gözlem gücü, benzersiz üslubu ve ironik dili okuru bu hileli ve gösterişli dünyaya çağırıyor. “ Küçük Bir Hile, DeWitt’in günümüzdeki en nüktedan ve yenilikçi yazarlardan biri olarak konumunu pekiştiriyor; klişeleri alaya alma yeteneği, cümlelerinin göz alıcı özgünlüğüyle tamamlanıyor.”–Greg Chase, Harvard Review “DeWitt’in kısa öyküleri, kusursuz bir ustalıkla, hatta bir dehayla işlenmiştir.”–Hermione Hoby, The New York Times “Patlamaya hazır ince mizahı seviyorum. Helen DeWitt’in Küçük Bir Hile adlı öykü koleksiyonu, bunun muhtemelen en güncel örneği.”–Sloane Crosley, The New York Times Book Review