Köşecik ile Kısacık Miguel de Cervantes’in 1613’te yayımlanan Örnek Alınacak Hikâyeler adlı derlemesinde yer alan on iki öyküden biri. Eserin en dikkat çekici öykülerinden biri olan Köşecik ile Kısacık kuralların altüst olduğu, suçun bile örgütlendiği bir dünyada geçer. İspanya’nın altın çağının gölgesinde, yoksulluk ve sefalet içinde sokakta yaşam mücadelesi veren iki genç Sevilla’da kendilerini tuhaf bir “hırsızlar loncası”nın içinde bulurlar. Biri kâğıt oyunlarıyla, diğeri ufak hırsızlıklarla hayatta kalmaya çalışan bu iki zeki delikanlı asıl sınavlarını erdemlerini korumak ya da sisteme ayak uydurmak arasında kaldıklarında vereceklerdir. Cervantes’in mizah, ironi ve gerçekçiliği harmanlayarak yalnızca “örnek” insanları değil, aksine hayatın sınırlarında yaşayanları kaleme aldığı Örnek Alınacak Hikâyeler’ini yayımlamaya bu kısa klasikle başlıyoruz.