Fransız Eberhofer, disiplinsizlik nedeniyle Münih polis teşkilatından Aşağı Bavyera’daki memleketi Niederkaltenkirchen’e sürülmüştür. Masa başında katiplikle geçen günlerinde nadiren çıktığı devriyeleri, Wolfi’nin barında ya da top patlasa duymayacak kadar sağır olan büyükannesi Lenerl’in sofrasında sonlanmaktadır. .