Elinizdeki bu kitap, uzun zaman ve emek harcanarak hazırlanmış 12.842 adet Kırgız atasözünü (makal-lakap) içine almaktadır. Başka bir deyişle Türkiye’de Kırgız atasözleri üzerine yapılmış en kapsamlı çalışmadır. Her bir Kırgız atasözü hem Kiril hem Latin harfleriyle yazılmış ve içerdiği anlamlarıyla verilmiştir. Ayrıca yer yer Türkiye’de kullanılan ve Kırgız atasözleriyle bağlam yönünden eşleşen örnekler de çalışmaya dâhil edilmiştir. Makal, sözdün atası “Atasözü, sözün atasıdır” diyor Kırgız kardeşlerimiz. Bizler de Atalar sözü, sözlerin özü demişiz. Atalarımız başka neler demiş, neyi nasıl anlatmış, yakından görmek, bilmek, Kırgız kardeşlerimizin akıl, gönül, düşünce ve bedii zevk dünyasına girmek isterseniz bu atasözü külliyatı size rehberlik edecektir.