Ergin Altay çevirisi, D.S. Mirsky’nin önsözü, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle. Dostoyevski’nin ilk romanı olan Insancıklar yayımlandıgında buyuk ovguyle karsılanmıs, edebi bir dehanın habercisi olarak gorulmustu. İnsancıklar, St. Petersburg’da bir devlet dairesinde calısan orta yaslı ve alcak gonullu katip Makar Devuskin ile uzaktan akrabası, yirmili yaslarının basında genc bir kadın olan Varvara Dobroselova arasındaki mektuplasmalardan olusan bir eserdir. Dostoyevski’nin henuz 24 yasındayken kaleme aldıgı; yoksulluk, dostluk ve sanat sevgisi gibi temalarla orulu bu roman, donemin elestirmenlerince adeta goklere cıkarılarak yazarın edebiyat cevrelerine bir yıldız gibi girmesini saglamıs ve cok parlak bir “toplumsal roman” olarak nitelendirilmisti. “Sahip oldugu ilham perisiyle catı ve bodrum katlarında yasayanlara hayat veren genc sairi tebrik ediyorum. Yaldızlı kosklerde yasayanlara ‘yoksullar da insan, onlar da kardeslerimiz,’ diye haykırıyor.” VISARION BELINSKTanıtım Metni