Onun ismi hep bir sıfatla anılıyor.Cevdet Paşa'nın kızı veya Ahmet Mithat'ın talebesi…Oysa tek başına büyük bir değerdir o.Türk edebiyatının ilk kadın roman yazarı, ilk kadın roman mütercimi…Ahmet Mithat, manevî kızım dediği en değerli talebesini anlatıyor.Fatma Aliye Hanım, "Bir Osmanlı Kadın Yazarının Doğuşu" alt başlığıyla yeniden karşımızda.Günümüz Türkçesiyle… .