Finnegans Wake ve Ulysses ile dünya edebiyatında çığır açan İrlandalı yazar James Joyce Dublinliler’de Dublin’in insanlarını, hayatını ve kültürünü anlatıyor. Yalın görünen ama derin anlamlar taşıyan bu öykülerde insanlık hallerini, ahlakı, gündelik endişeleri, şehir hayatını, Avrupa’yı, İrlandalı olmayı, nihayet aşkı ve ölümü Joyce’un kendine has gerçekçiliğiyle okuyor uz. Dünya edebiyatının ve İngilizcenin büyük yazarının yanında Dublin sokaklarında yürüyor; kaygıları, hevesleri, dertleri, kavgaları ve arzularıyla bize hiç de yabancı gelmeyen insanların maceralarına tanıklık ediyoruz. “Ağır ağır canı çekildi, kâinatı hafifçe örten kar seslerini işitince, kar ki iner hafifçe, nihai sonlarının inişi gibi, tüm yaşayanların ve ölülerin üstüne.”