“Tüm kitaplarım gibi, belki de bütün kitaplar gibi bu da kendi kendine yazılmıştır.” Borges’e göre insanlığın en büyük keşfi: Diyalog. Tarihin gelgitlerine karşın nesilden nesle aktarılan o kadim gelenek. Eleştirel düşüncenin öncülü. Dopdolu bir ömür yaşamış olan 85 yaşındaki Jorge Luis Borges’le 35 yaşındaki Osvaldo Ferrari’nin söyleşilerinin ilk cildini kısa bir süre önce yayımlamıştık. Diyalogların bu ikinci cildinde de Ferrari’nin incelikli soruları aracılığıyla Borges’in muazzam zihin haritasında seyre devam ediyoruz: Feminizmden Russell’a, Spinoza’dan Keltlere, Budizmden Shakespeare’e doyumsuz bir yolculuk sunan bu kitap, -ilk ciltte de söylediğimiz gibi- yalnız bir yazarın değil, bir “düş kurma biçimi”nin manifestosu. Borges artık kesinlikle bir ifade biçimiydi: Konuşma dilindeki cümleleri yazısıyla eşdeğerdi, her şeyin şekillendiği bir derinlik ya da âlemden geliyormuş gibi görünüyordu.