Emily Dickinson (1830-1886): Eşsiz bir üslup parlaklığına sahip lirik bir sanatçıdır. Walt Whitman ile birlikte XIX. yüzyıl Amerikan edebiyatının önde gelen iki şairinden biri olarak kabul edilir. Yaşamı boyunca 1800’e yakın şiir yazmış, fakat hayattayken bunların sadece 10’u yayımlanmıştır. Şiir ve dilbilgisinin alışılagelmiş kurallarını özgürce hiçe sayan Dickinson eserlerinin içeriğinde de son derece cesur ve özgündür. Şair yirmili yaşlarından itibaren münzevi bir hayat sürmeye başlamıştır. Şiirlerinin çoğunda terk edilmişlik vehminin yol açtığı yalnızlık duygusunu reddetme veya üzerinde düşünme çabası görülür. Şiirleri ölümünden sonra pek çok kez çeşitli derlemeler hâlinde basılmış, bütün şiirleri ilk kez 1955 yılında yayımlanmıştır. Bütün şiirlerinin özgün hâlini içeren bir edisyon 1999 yılında R. W. Franklin tarafından hazırlanmış, elinizdeki çeviride bu edisyon kullanılmıştır. Emily Dickinson’ın bütün şiirleri Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde 3 cilt hâlinde yayımlanacaktır. 1850-1862 yıllarında yazılan şiirlerden oluşan birinci cilde 163. şiirin ilk dizesi olan Bir Çiçekle – Bir Mektupla adı verilmiştir.