Atatürk’ün okuduğu, Osmanlı Türkçesiyle yazılmış kitaptan Türkçeye aktarılan ve kendine özgü çevirisiyle dikkat çeken Beyaz Zambaklar Ülkesi okuruyla buluşuyor. Elma Yayınevi tarafından sunulan bu eser yalnızca Arap harfli metnin çevrilmesi ve dilinin günümüz Türkçesine uyarlanmasından ibaret değildir. Yapıtta geçen özel adlar, tarihsel olay ve olgular araştırılmış, bunlarla ilgili derlenen kısa bilgiler dipnotlarda gösterilmiştir. Bu kitapta, eserle ilgili kimi gerçekler de ilk kez okuyucunun karşısına çıkacaktır. Mustafa Kemal Atatürk tarafından askeri okullarda okutulması istenen ve öğrencilere tavsiye edilen Beyaz Zambaklar Ülkesi, dönemsel bilgileri veren zengin dipnotları, açıklamaları ile bir tarih klasiği niteliğinde ve fark yaratacak aktarımıyla bizlerle… .