Çek Yazar Yaroslav Haşek´in (1883-1923) Aslan Asker Şvayk´ı, 1960´lardan bu yana hiç de yabancımiz değil. Tiyatro tutkunları, sahne uyarlamalarında, Genco Erkala ve Şener Şen´den izlediler Şvayk´ı. Mizah ustası Haşek´in, 1. Dünya Savaşı´nın hemen ardından yazdığı bu roman, savaşı, tüm acımasızlıkları ve saçmalıklarıyla yerden yere vuran bir yergi başyapıtı. (Arka Kapak´tan)