Akademik Okumalar I’de, Fransız Dili ve Edebiyatı alanında çok sayıda çalışması bulunan Prof. Dr. Ayten Er’in farklı yıllarda kitap ve dergilerde yayımlanan makaleleri bir seçki hâlinde bir arada sunulmaktadır. Kitapta Mende Nazer’in Köle’sinden Marguerite Duras’ın Konsolos Yardımcısı’na, Philippe Claudel’in Bay Linh ve Torunu’ndan Jean Giono’nun Büyük Sürü’süne 12 farklı çalışma yer almaktadır.