“Dışarıda gece yağmuru çiseliyor, rüzgâr bambu yapraklarını hışırdatıyor. Odanızdaki son fenerin titrek ışığında, gölgeler yavaşça uzamaya başlıyor…” Çin edebiyatının usta kalemlerinden Xuan Ding, Qing Hanedanlığı’nın alacakaranlığında kaleme aldığı bu eşsiz eserle, bizi görünenin ötesindeki dünyaya davet ediyor.Güz Işığında Tuhaf Şeyler, sadece cinlerin ve perilerin cirit attığı bir masal kitabı değil; insan doğasının en karanlık ve en aydınlık yönlerine tutulmuş bir aynadır. Bu sayfalarda; mezardan dönüp bebeğini doyuran annelerin fedakarlığına, bir resimdeki surete aşık olan yalnızların hüznüne, adaleti arayan kesik başların öfkesine ve insanlardan daha vefalı olan hayvanların sadakatine tanık olacaksınız. Xuan Ding, keskin zekası ve zarif üslubuyla okura şu soruyu soruyor: “Kim daha korkunçtur? Mezardaki sessiz ölüler mi, yoksa aramızda dolaşan maskeli insanlar mı?”