Savaş her zaman cephede başlamaz. Bazen bir anının içinde, bir haritanın kenarında ya da bir sözcüğün sessizliğinde patlak verir. Agustín Fernández Mallo, bu ödüllü romanında, bizi üç kıta arasında salınan, zamanın yıpratıcılığına direnmeye çalışan anlatıcıların hikayeleriyle buluşturur: Franco rejiminin toplama kampı olan San Simón Adası’nda geçmişle yüzleşen bir edebiyatçı, ABD’de yaşamına zaman zaman uzaktan bakan “eski bir astronot” ve Normandiya’nın soğuk kıyılarında dolaşan bir yazar. Üç ayrı coğrafyada ilerleyen bu anlatılar, yalnızca geçmişin hayaletlerini değil, modern çağın bireysel ve kolektif travmalarını da ele verir. Mallo’nun şiir, bilim, antropoloji, popüler kültür ve tarih arasında kurduğu benzersiz ağ, okuru alıştığı anlatı biçimlerinin ötesine taşır ve tarih, bellek, kimlik üzerine sarsıcı bir yolculuğa çıkarır. Böylece savaşın fiziksel cephesinden çok, duygusal ve zihinsel yankılarını ön plana çıkarır. Savaş Üçlemesi: Görünmeyen izlerin romanı – zamanla, mekânla ve dille yapılan zarif ve derin bir hesaplaşma.