Elinizde tutmuş olduğunuz bu eser, İstanbul Darülfünun-u Osmanî Hukuk Şubesi müdürü (dekan) ve müderrisi Kevakibîzâde Abdülhalık Midhât Efendi tarafından devrin hukuk talebelerine okutulmak üzere kaleme alınmıştır. Bu eserin sayfaları arasında gezinirken sıklıkla tesâdüf olunacak hukûk-u umûmîyye davası, hukûk-u şahsîyye davası, müddeî-i umûmîlik, müstantikler, hane derûnunda taharriyât (ev araması), istimâ’ı şuhûd (tanıkların dinlenmesi), ehl-i hibre (bilirkişilik), isticvâb-ı maznûn (sanığın sorgusu), mes’ul bi’l mâl (mâlen sorumlu), cürm-ü meşhûd (suçüstü hâli), nef’an li’l kanûn nakz (kanun yararına bozma), iâde-i muhakeme gibi hukukî müesseseler ve bu müesseselere dönemin idrâk ve tatbîkâtı perspektifinden getirilen izâhât, konuya alaka duyan herkesin nazar-ı dikkatini celbedecek mahiyettedir. İlk neşrinden bir asır sonra bu eseri Osmanlıca aslından Latinize etmek sûretiyle yeniden gün yüzüne çıkarmanın mutluluğu içerisindeyiz. İstifâdeye medâr olması temennisiyle…