İspanyol yazar, din adamı ve filozof Baltasar Gracián yüzyıllardır Cervantes’ten sonra İspanyolcanın başka dillere en çok çevrilen klasik yazarı olmuştur. Bu kalıcı şöhretini ismiyle müsemma başyapıtı Hayat Bilgeliği Kılavuzu ve Akıllı Yaşama Sanatı’na borçludur. Yayımlandığı 17. yüzyıldan bu yana siyasetname, nasihatname, bilgelik rehberi, strateji ve başarı kılavuzu, kişisel gelişim kitabı olarak farklı farklı şekillerde okunmuş bu eser bunların hem hepsidir hem de hiçbiri. Aslında hayatı her yönüyle kateden ilkeleri, saptamaları ve tavsiyeleriyle, kadim bilgelik kadar modern kaotikliği gözeten yapısıyla adeta zamanlar ötesi bir hayatnamedir. Antikçağda özellikle Seneca ve Marcus Aurelius gibi öncülleri olan, modern çağda ise Fransız moralistlerinden sonra Schopenhauer ve Nietzsche’yle anılan Gracián, 20. yüzyılda da eserinin çağdaş çevirileriyle tekrar gündeme gelmiştir. Türkçeye İspanyolca aslından ilk kez Anıl Eryılmaz ve Oğuz Tecimen’in çevirdiği bu bilgelik klasiğini ayrıca çevirmenlerin kapsamlı sonsözüyle sunuyoruz.