“Zamanımızın en büyük yazarı.” —GYÖRGY LUKÁCS Maksim Gorki’nin başyapıtı olan Ana, 20. yüzyıl başlarında Rusya’nın büyük değişimlere gebe bir döneminde geçer. Zorluklar içinde hayatına devam eden ve haksızlık karşısında hep başını eğmiş olan Pelageya Nilovna, kocasının ölümünün ardından oğlu Pavel’le bir başına kalır. Delikanlı ise, annesinin aksine, haksızlık karşısında susulamayacağını savunmaktadır. Pavel’in devrimci faaliyetlerini başta korku ve endişeyle karşılayan “Ana”, zamanla bu mücadeleye kendisi de katılacak ve susmakla, boyun eğmekle geçen yılların ardından, kendine yepyeni bir kimlik inşa edecektir. Gorki, Ana’da sadece bir dönem portresi çizmekle yetinmeyip adalet, dayanışma ve insan onuruna dair evrensel sorularla okurları baş başa bırakır. Gorki’nin ustalıklı anlatımı, Ana’yı Rus edebiyatının en etkileyici ve düşündürücü eserlerinden biri hâline getirir.