Kişisel çatışmalar ve kadın bedenini bir savaş ganimeti olarak gören baskıcı rejimler yüzünden acılar çeken Yıldızsız Gökyüzü’ndeki kadınlar, çok yüksek bedeller ödeyerek de olsa kendilerini paramparça eden ya da güçlendiren, hayatlarını değiştiren koşullarla karşı karşıya kalıyorlar. Latin Amerika köklerine sadık kalan Martha Bátiz, kendisini yakından ilgilendiren krizlere ışık tutuyor: Hayatta kalmayı sürekli bir mücadeleye dönüştüren Meksika-ABD sınırındaki göçmen çocukların içinde bulunduğu içler acısı durum, Meksika ve Arjantin’deki yok oluşların trajedisi, yaygınlaşan ırkçılık ve ev içi şiddet… Bátiz, korkusuz elleriyle çoğu zaman görmezden gelinen sessiz trajedileri ortaya çıkarmak için insanların durumlarını açık yüreklilikle araştırıyor. “Verilen kayıpların travmasını araştıran, çok güzel yazılmış, ustaca hazırlanmış bir koleksiyon.” -Marina Nemat “Bu öykülerin gücü, yazarın sömürüleri anlama arayışından ve üç maymunu oynamayı reddetmesinden geliyor.” -Rosemary Sullivan “Yıldızsız Gökyüzü tüm ihtişamıyla parlıyor. Sizi nefessiz bırakacak.” -Christina Kilbourne “Son derece etkileyici ve güzel yazılmış bir koleksiyon. Her hikâyeyle okuyucuları karakterlerin neşeli hâllerine ve acılarına götüren kendi evrenini yaratıyor.” -Amy Stuart