Kuran-ı Kerim Allah tarafından inzal edildiği tarihten bu yana her cenahtan insanın ilgi duyduğu bir kitap olmuştur. Arapça olarak indirilen Kuran pek çok dünya dillerine çevrilmiştir. Kuranı doğru okumak ve yorumlamak bilim insanlarının ve düşünürlerin gÖrevidir. Kuranı açıklama ve yorumlama işi Müslümanların ilmicirc; geleneğinde Tefsir adıyla anılmıştır. Son dÖnem çalışmalarında gÖrülen Kuranın semantik incelemesi, tefsir alanına metodik açıdan bir zenginlik katmıştır. Tezimizde art zamanlı (diachronic) semantik inceleme ile ldquo;hesaprdquo; kavramının türediği ldquo;hsbrdquo; kÖkünün, Tevrat, İncil ve Kurandaki anlam çerçevesini tespit etmeye çalıştık. Bundan dolayı tezimizde karşılaştırmalı çalışma yÖntemini de kullandık. Amacımız, filolojik bir araştırma olan art zamanlı semantik yÖntemi ldquo;hsbrdquo; kÖkü bağlamında Tevrat, İncil ve Kurana uygulamaktır.