Nihan Kaya’nın ilk gençlik yıllarında yazdığı öykülerden oluşan Çatı Katı, 2004 yılında Türkiye Yazarlar Birliği Ödülü’nü aldı. Nihan Kaya’nın yazdığı uzun ve çarpıcı önsözle birlikte öyküler bu baskıda yeni bir boyut kazanıyor. “Merhamet, acının anlaşılmasıdır” düsturu uyarınca çocuklara ve çocukluğa dair merhamet öyküleri bunlar. “Bu dünyadaki en görünmez acılar, çocuğun çektiği acılardır,” diyen Nihan Kaya’ya göre edebiyatın amacı, görünmeyen acıları görünür hale getirmek.