Ne olduğunu bilmediği bir suçtan hüküm giyen Josef K.’nın bürokrasiyle mücadelesini anlatan Dava, bugüne dek yazarın arkadaşı Max Brod’un öngördüğü sıralamayla yayınlanmıştı. Yakın zaman önce arşivlerde bulunan bazı elyazmaları yeni bir sıralamayı gerekli kıldı. Elinizdeki metin eski sıralamada göz ardı edilen parçaların asıl yerlerine kavuşmasıyla oluşturulmuştur ve bu anlamda Türkçede bir ilktir.